Spearhead — Crime To Be Broke In America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spearhead adlı sanatçının "Crime To Be Broke In America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I take the needle off the record
and shove it in my arm
whenever I feel life is comin' on too strong
they left me in a clinic fulla
cynical motha fuckin' bureaucrats
and other kinda ding bats
Livin on the tracks
the tracks in my arm said
it all depends which side the tracks your on.
tellin' me what to wear
tellin me cut my hair
and tryin to convince me that they
really really care
all about my health and about my wealth
but still they built the Stealth
'cause everybody’s
just lookin out for they self
So then I ask 'em
can I have a clean needle
«Hell no that’s illegal!»
'Cause it’s a crime to be broke in America!
and it’s a crime to smoke dank in America!
«Yeah hit those drums now»
they lockin' brother’s in the poorhouse
who can’t afford Moorhouse
politicians nervous
it’s the only free service they provide
you wanna go inside
there’s a hot meal waitin' for ya a deal we can score ya on a bed for a night or two
or three or four months.
They say they lockin' us up in cells
to protect us from ourselves
it smells like they got anotha
plan in store house
or should I say warehouse
fulla niggas and other misfits
that couldn’t turn tricks in the courthouse
it’s a justice whorehouse
It’s a crime to be broke in America!
and it’s a crime to be Black in America!
But there’s a mutiny on the bounty
in ever single county
we remember Attica
but don’t forget to pat a few
other on the back as a matter of fact
sister Asatta Shakur and Geronimo Pratt
'cause Amnesty international
is fightin' for political
but if your analytical
you know it’s much more critical than that
percentages black is really, really whack
can I kick a few facts yes?
Sx percent in college
from livin on the block
twenty five percent in prison
the school of hard knocks
fifty percent in poverty
is livin on the rocks
five hundred brothas on a death row box
The punishment is capital
for those who lack in capital
because a public defender
can’t remember the last time
that a brother wasn’t treated like an animal.
They say they blame it on a song
when someone kills a cop
what music did they listen to when they bombed Iraq?
give me one example so I can take a sample
no need to play it backwards
if you wanna hear the devil
cause music’s not the problem
it didn’t cause the bombin'
but maybe they should listen
to the songs of people starving.
'Cause it’s a Crime to be broke in America!
it’s a crime to smoke dank in America!
it’s a crime to be black in America!
it’s a crime to be black in America!
it’s a crime to be Puerto Rican
African
Native American
Asian Hatian
a Woman
Şarkı sözü çevirisi
İğneyi kayıt dışı bırakıyorum.
ve koluma sok
ne zaman hayatın çok güçlü olduğunu hissetsem
beni fulla kliniğinde bıraktılar.
alaycı motha lanet bürokratlar
ve diğer tür ding yarasalar
Raylarda yaşamak
kolumdaki izler şöyle dedi:
her şey parçalarınızın hangi tarafında olduğuna bağlı.
bana ne giyeceğimi söyle.
saçımı kesmemi söyle.
ve beni ikna etmeye çalışıyorlar
gerçekten çok önemsiyorum
sağlığım ve servetim hakkında her şey
ama yine de gizli inşa ettiler
çünkü herkes
sadece kendilerini arıyorlar
O zaman onlara sorarım '
temiz bir iğne alabilir miyim
"Hayır, bu yasadışı!»
Çünkü Amerika'da meteliksiz olmak suçtur!
ve Amerika'da dank içmek bir suç!
"Evet şimdi o davulları vur»
kardeşimi fakirhaneye kilitliyorlar.
kim Moorhouse'u karşılayamaz
politikacılar gergin
bu, sağladıkları tek ücretsiz hizmettir
gitmek istiyorum, seni içimde
seni bekleyen sıcak bir yemek var bir anlaşma bir ya da iki gece için bir yatakta gol atabiliriz
ya da üç ya da dört ay.
Bizi hücrelerde tuttuklarını söylüyorlar.
bizi kendimizden korumak için
anotha var gibi kokuyor
mağaza evinde plan yapın
yoksa depo mu demeliyim?
fulla zenciler ve diğer misfits
bu adliyede hile yapamaz.
burası adalet genelevi.
Amerika'da meteliksiz olmak suçtur!
ve Amerika'da Siyah olmak bir suç!
Ama ödülde bir isyan var
şimdiye kadar tek ilçe
Attika'yı hatırlıyoruz.
ama birkaçını okşamayı unutma
aslında arkadaki diğer
kardeş Asatta Shakur ve Geronimo Pratt
çünkü Uluslararası Af Örgütü
politik için savaşıyor mu
ama eğer analitik
bundan çok daha kritik olduğunu biliyorsun.
yüzdeler siyah gerçekten, gerçekten vurmak
bazı gerçekleri ortaya koyabilir miyim, Evet?
Üniversitede Sx yüzde
blokta yaşayan itibaren
hapishanede yüzde yirmi beş
sert darbeler okulu
yoksullukta yüzde elli
kayaların üzerinde yaşıyor mu
ölüm hücresinde beş yüz kardeş
Ceza sermayedir
sermayeden yoksun olanlar için
çünkü bir kamu savunucusu
en son ne zaman hatırlayamıyorum
bir kardeşe hayvan gibi davranılmadığını.
Bir şarkıda suçladıklarını söylüyorlar.
birisi bir polisi öldürdüğünde
Irak'ı bombalarken hangi müziği dinlediler?
bana bir örnek ver, böylece bir örnek alabilirim
geriye doğru oynamaya gerek yok
eğer şeytanı duymak istiyorsan
çünkü sorun müzik değil.
bombalamaya sebep olmadı.
ama belki de dinlemeliler.
açlıktan ölen insanların şarkılarına.
Çünkü Amerika'da meteliksiz olmak suçtur!
Amerika'da dank içmek suçtur!
Amerika'da Siyah olmak suçtur!
Amerika'da Siyah olmak suçtur!
bir suç Puerto Rican olacak
Afrikalı
Kızılderili
Asya Hatian
kadın