Spearhead — Hole In The Bucket şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spearhead adlı sanatçının "Hole In The Bucket" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Money Money Money Money Nothin But
Money)
I work 9 to 5 but it starts in the P.M.
and I love the sunrise so I step out in the A.M.
the street is black and shiny from the early
nightly rainin'
the glory of the light it brings evaporation
morning’s fresh oxygen cleanest
I take a deep hit help my mind stay the greenest
I’m already wake so I’m not drinkin' coffee
don’t wanna cigarrette 'cause it’s a form of slavery
walk into the store 'cause I need a few items
the sun heats the blood like a hit of vitamins
needa buy some food and some 'poo for my dreads
can’t remember why but I need a spool of thread
Man with dirty dreads, steps around the comer
he asks me for a dime, a nickel or a quarter
I don’t have any change so I’m steppin' along
and as I’m walkin' past he sings to me a song…
There’s a whole in the bucket dear liza, dear
liza…(repeat)
The day is pickin' up cause I’m hummin' his song
the buses and the people all keep movin' along
to the shopkeeper I say «was'sup?»
and I’m thinkin' about the man who’s holdin' up the cup
I pay for all the stuff and get a pocketful of change
should I give it to the man’s the question in my brain
What’s gonna happen if I give the man a dime?
I don’t wanna pay for anotha brotha’s wine
What’s gonna happen if I give the man a quarter?
will he find a dealer and try to place an order?
what’s gonna happen if I give the man a nickel
will he buy some food or some pork that’s been pickled?
I’m not responsible for the man’s depression
how can I find compassion in the midst of recession?
How come all these questions keep fuckin' with my head
and I still can’t rememba why I need a spool of thread.
He’s starin' in my eyes just as I’m walkin' past
I’m tryin to avoid him cause I know he’s gonna ask
me about the coinage that is in my pocket
But I don’t know if I should put it in his bucket
walk right past him to think about it more
back at the crib I’m openin' up the door
a pocketful of change it don’t mean alot to me my cup is half full but his is empty
I put back on my cap and I start headin' back
I reach into my pocket and I have a heart attack
well as I’m diggin' deep I scream «oh no!»
there’s nothin' in the pocket but a great big hole
While I was busy thinkin' if he would buy smack
the jingle in my pocket it slipped through the cracks
no one has the change and it’s fuckin' up my head
But now I no the reason why I had to buy the thread!
Şarkı sözü çevirisi
(Para Para Para Para Para Hiçbir Şey Ama
Para)
9'dan 5'e kadar çalışıyorum ama öğleden sonra başlıyor.
ve güneşin doğuşunu seviyorum, bu yüzden sabah dışarı çıkıyorum.
sokak erken siyah ve parlak
gece yağmuru
ışığın ihtişamı buharlaşmayı getiriyor
sabah taze oksijen en temiz
Derin bir darbe alıyorum zihnimin en yeşil kalmasına yardım et
Zaten uyandım, bu yüzden kahve içmiyorum.
cigarrette istemiyorum çünkü bu bir çeşit kölelik
dükkana gir çünkü birkaç eşyaya ihtiyacım var.
güneş kanı bir vitamin isabeti gibi ısıtır
needa benim dreads için bazı yiyecek ve bazı 'kaka satın almak
nedenini hatırlayamıyorum ama bir iplik makarasına ihtiyacım var
Kirli korkuları olan Adam, köşenin etrafında dolaşıyor
benden bir kuruş, bir kuruş ya da bir çeyrek istiyor
Ben herhangi bir değişiklik yok, ben de birlikte adım atıyorum.
ve ben geçerken bana bir şarkı söylüyor…
Kovada bir bütün var sevgili liza, sevgili
liza...(Tekrarla)
Gün başlıyor çünkü onun şarkısını mırıldanıyorum
otobüsler ve insanlar hareket etmeye devam ediyor
dükkan sahibine " was'sup?»
ve kupayı tutan adamı düşünüyorum.
Tüm bu şeyler için ödeme yapıyorum ve değişimin bir cep dolusu olsun
bunu bu adama vermeli miyim beynimdeki soru
Adama bir kuruş verirsem ne olacak?
Anotha brotha'nın şarabını ödemek istemiyorum.
Adama çeyreklik verirsem ne olacak?
bir satıcı bulacak ve sipariş vermeye çalışacak mı?
adama beş sent verirsem ne olacak?
biraz yiyecek ya da salamura edilmiş domuz eti alacak mı?
Bu adamın depresyonundan ben sorumlu değilim.
durgunluğun ortasında merhameti nasıl bulabilirim?
Neden tüm bu sorular kafamı karıştırmaya devam ediyor
ve hala neden bir iplik makarasına ihtiyacım olduğunu hatırlayamıyorum.
Yürümeye geçtim gibi gözlerime bakıyor o'
Ondan kaçınmaya çalışıyorum çünkü soracağını biliyorum.
cebimde olan sikkeler hakkında
Ama onu kovasına koymalı mıyım bilmiyorum.
daha fazla düşünmek için yanından geç.
beşikte kapıyı açıyorum.
bu benim için çok fazla bir şey ifade etmiyor, bardağım yarı dolu, ama boş
Şapkamı geri taktım ve geri dönmeye başladım
Cebime uzanıyorum ve kalp krizi geçiriyorum.
derinlere inerken, " oh hayır!»
cebinde kocaman bir delikten başka bir şey yok.
Ben meşgulken, bir şaplak alır mı diye düşündüm.
cebimdeki jingle çatlaklardan kaymıştı
kimse bozuk para almıyor ve kafama takılıyor.
Ama şimdi bu ipliği satın almak zorunda kalmamın bir nedeni yok!