Spearhead — Love Is Da Shit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spearhead adlı sanatçının "Love Is Da Shit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Say when you called me that night
to tell me that things
they weren’t goin' alright with your boyfriend
was it me or did you just need somebody to talk to Say is it you or the fact that I can’t be near you
that keeps you in the front of my mind
when your breath is the last thing that you say
when your voice goes away
and a breath is the last thing that you say
But the warmth of your lips on my fingertips won’t go away
when I drop my head in my hands and play
the memory of that might in L.A.
again and again and again
because I can’t think straight and I can’t sleep late
the few times we shared I try to recreate
I know this is wrong better stop this talk
cause grass can grow up through a crack in the sidewalk
and what I see when I look in your eyes
grass that’s truly greenest sprouting inside
I wasn’t even looking when I realized
that you had the vibe that was my fertilizer
thought love in this world was dead and buried and gone
how could I be so cynical when I was so young
you hit me in the chest like and 808 boom
I found love is the shit that makes life bloom!
Love is the shit that makes life bloom
and you never know when you might step in it!
love is the shit that makes life bloom
and you never know when you might…
But fate is like a pigeon that follows me around
sometimes he flies ahead and he brings me what he found
then he’ll drop it on my head leave me numb
from the brain down
that’s the way it was when I walked upon your ground
The irrepressible and impermissable
are the two things that have made my life miserable
'cause spirits don’t leave if you don’t talk about 'em
and memories come back when you don’t think aabout 'em
I wish I had an ocean of some magic potion
I’d trade all this emotion for a few moments of motion
I’ve never felt this way some things can’t be rehearsed
now I’m grindin' up my gearbox tryin' to find reverse
because…
(bridge)
But I want to keep on walkin'
Right through
And let this fellin' rock me ooh-oooh!
«ya know fallin' in love is like easing into a hot tub.
it feels good on your feet but by the time you
get to your mid section you know your either
gonna get all the way in or all the way out!»
But music brings me comfort in this grieving hour
the Sade tape tells me it’s all over for now
I listen read hard but don’t dare play it loud
'cause I don’t wanna think what you might be doin' now
sometimes it feels like a bad initiation but you
woke my hear from a long hibernation
you were worth every risk so I gave my hear room
and now I’m deep in the doo-doo
that makes life bloom
because…
(bridge)
See the flowers bloomin' in the springtime
see the bees zoomin' in the sunshine
Şarkı sözü çevirisi
O gece beni aradığını söyle.
bana bu şeyleri söylemek için
erkek arkadaşınla iyi gitmiyorlardı.
bana mıydı yoksa sadece birisi Sana yakın olamam sana ya aslında bunu Söylemek konuşmak zorunda mı
bu seni kafamın önünde tutuyor.
nefesin söylediğin son şey olduğunda
sesin gittiğinde
ve bir nefes söyleyeceğin son şey
Ama parmak uçlarımdaki dudaklarının sıcaklığı hiçbir yere gitmiyor
kafamı ellerime düşürdüğümde ve oynadığımda
Los Angeles'taki bu gücün anısı.
tekrar ve tekrar ve tekrar
çünkü düzgün düşünemiyorum ve geç saatlere kadar uyuyamıyorum.
paylaştığımız birkaç kez yeniden yaratmaya çalışıyorum
Bunun yanlış olduğunu biliyorum. bu konuşmayı kessen iyi olur.
çünkü çim kaldırımdaki bir çatlaktan büyüyebilir
ve gözlerine baktığımda ne görüyorum
içinde gerçekten en yeşil çimen
Fark ettiğimde bakmıyordum bile.
benim gübrem gibi bir atmosferin olduğunu.
bu dünyada aşkın öldüğünü ve gömüldüğünü ve gittiğini düşündüm
bu kadar gençken nasıl bu kadar alaycı olabilirim
göğsüme vurdun ve 808 boom
Aşkın hayatı çiçek açan bir şey olduğunu keşfettim!
Aşk, hayatı çiçek açan boktur
ve ne zaman devreye gireceğini asla bilemezsin!
aşk, hayatı çiçek açan boktur
ve ne zaman yapabileceğinizi asla bilemezsiniz…
Ama kader beni takip eden bir güvercin gibidir
bazen ileri uçar ve bana bulduğu şeyi getirir
sonra kafama atacak ve beni uyuşturacak.
beyinden aşağı
senin zemininde yürüdüğüm zaman böyleydi.
Önlenemez ve geçirilemez
hayatımı perişan eden iki şey var mı
çünkü onlar hakkında konuşmazsan ruhlar gitmez.
ve anılar, onları düşünmediğinde geri gelir.
Keşke sihirli bir iksir Okyanusuna sahip olsaydım.
Tüm bu duyguyu birkaç dakika hareket için değiştirirdim
Hiç böyle hissetmemiştim. bazı şeyler prova edilemez.
şimdi şanzımanımı taşlıyorum, tersini bulmaya çalışıyorum.
çünkü…
(köprü)
Ama yürümeye devam etmek istiyorum.
Sağ aracılığıyla
Ve bu düşüşün beni sallamasına izin ver ooh-oooh!
"aşık olmanın sıcak bir küvete girmek gibi olduğunu biliyorsun.
ayaklarının üzerinde iyi hissettiriyor ama o zamana kadar
orta bölümünüze gidin, ikinizi de biliyorsunuz
ben tüm yol ya yoldan çekil!»
Ama müzik bu kederli saatte beni rahatlatıyor
Sade kaseti bana her şeyin bittiğini söylüyor.
Çok dinliyorum ama yüksek sesle oynamaya cesaret edemiyorum
çünkü şu anda ne yaptığını düşünmek istemiyorum.
bazen kötü bir özveri gibi geliyor ama sen
uzun bir kış uykusundan uyandım
her riske değerdin. ben de odamı verdim.
ve şimdi doo-doo'nun derinliklerindeyim
bu hayat çiçek açar
çünkü…
(köprü)
İlkbaharda çiçek açan çiçekleri görüyor musun
arıların güneşte nasıl büyüdüğünü görüyor musun