Spearhead — Positive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spearhead adlı sanatçının "Positive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Make me make me sweat
til I’m wet til I’m dry
but then wipe this tear from my eye
haven’t felt this warm in a long time
even out in the bright sunshine
in lifetime of springtimes
I fall into your arms
with my heart pumpin' on like a bubblin' dub track
like a garlicy hot tonque and lip smack
I did some contemplation
before we got down to this consecration
maybe baby something in you kiss said
it was an impetous
for me to rethink this
If I love you
then I better get tested
make sure we’re protected
I walk through the park
dressed like a question mark
Hark!
I hear my memory bark
in the back of my brain,
makn' me insane…
…like cocaine
But how’m I gonna live my life if I’m positive?
Is it gonna be a negative?
How’m I gonna live my life if I’m positive?
Is it gonna be a negative?
but how’m I gonna live my life if I’m positive?
It dawned on me, it seemed to me this is unusual scenery
this red light greenery
make me feel kinda dreamery
thinkin' how I used to be Arrive at the clinic
walk through the front door
take a nervous number
then I think about it more
about all the time
that I neglected
makin sure that
I was protected
They took my blood
With an anonymous number
two weeks waitin' wonderin'
I shoulda done this a long time ago
alot of excuses why I couldn’t go I know these things and these things I must know
'cause it’s better to know than to not know!
I go home to kick it in my apartment
I try to give myself
a risk assessment
the wait is what can really annoy ya everyday is more paranoya
I’m readin' about how it’s transmitted
some behavior I must admit it who I slept with, who they slept with,
who they, who they, who they slept with
I think about life and immortality
what’s the first thing I do if I’m H.I.V
have a cry and tell my mother
get on the phone and call my past lovers
I never thought about infectin' anotha
all the times that I said «Hmmm? Don’t bother.»
Was it really all that magic?
The times I didn’t use a prophalactic
Would my whole life have to change?
or would my whole life remain the same?
sometimes it makes me wanna shout!
all these things too hard to think about
a day to laugh, a day to cry
a day to live and a day to die
'til I find out, I may wonder
but I’m not gonna live my life six feet under
Şarkı sözü çevirisi
Beni terlet
ıslanana kadar kuru olana kadar
ama sonra bu gözyaşını gözümden sil
uzun zamandır bu kadar sıcak hissetmemiştim.
parlak güneş ışığında bile
springtimes ömür boyu
Kollarına düştüm
kalbim kabarcıklı bir dub Pisti gibi pompalanıyor
sarımsaklı sıcak tonque ve dudak şaplak gibi
Biraz tefekkür ettim
bu kutsamaya başlamadan önce
belki bebeğim, öpücüğün içinde bir şey söyledi.
bir impetous oldu
bunu yeniden düşünmem için
Eğer seni seviyorsam
o zaman test yaptırsam iyi olur.
korunduğumuzdan emin ol.
Parkın içinden yürüyorum
bir soru işareti gibi giyinmiş
Hark!
Hafızamın havlamasını duyuyorum.
beynimin arkasında,
beni deli et…
... kokain gibi
Ama pozitif olursam hayatımı nasıl yaşayacağım?
Negatif mi olacak?
Eminsem hayatımı nasıl yaşayacağım?
Negatif mi olacak?
ama pozitif olursam hayatımı nasıl yaşayacağım?
Beni şaşırttı, bu sıradışı bir manzara gibi görünüyordu
bu kırmızı ışık yeşillik
beni biraz hayalperest hissettirin
bir zamanlar kliniğe nasıl gittiğimi düşünüyorum.
ön kapıdan yürü
sinirsel bir numara al
o zaman bu konuda daha fazla bence
her zaman hakkında
ihmal ettiğim şey
makin emin
Korunmuş oldu
Kanımı aldılar
Anonim bir numara ile
iki hafta bekliyor' merak ediyorum'
Bunu uzun zaman önce yapmalıydım
neden gidemediğim için bir sürü mazeret biliyorum bu şeyleri ve Bilmem Gereken şeyleri biliyorum
çünkü bilmek bilmemekten daha iyidir!
Eve gidip dairemde tekmeleyeceğim.
Kendimi vermeye çalışıyorum
bir risk değerlendirmesi
beklemek, her gün sizi gerçekten rahatsız edebilecek bir şey, daha fazla paranoya
Nasıl iletildiğini okuyorum.
kimle yattığımı, kiminle yattıklarını itiraf etmeliyim.,
kim onlar, kim onlar, kiminle yattılar
Hayatı ve ölümsüzlüğü düşünüyorum
H. I. V olursam yaptığım ilk şey nedir
ağla ve anneme söyle.
telefonu aç ve geçmiş sevgililerimi Ara
Hiç infectin' anotha düşündüm
her zaman " Hmmm? Hiç zahmet etme.»
Gerçekten o sihir miydi?
The times I didn't use a profalaktik
Tüm hayatım değişmek zorunda mı?
yoksa tüm hayatım aynı mı kalacak?
bazen bağırmak istiyorum!
tüm bu şeyler hakkında düşünmek çok zor
gülmek için bir gün, ağlamak için bir gün
yaşamak için bir gün ve ölmek için bir gün
öğrenene kadar merak edebilirim.
ama hayatımı altı metre altında yaşamayacağım.