Spearhead — Red Beans & Rice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spearhead adlı sanatçının "Red Beans & Rice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t eat red meat but I’m not a vegetarian
I like ice cream/ but not much dairy
'cause it gets in my nose
it makes me gotta blows
snot like a farmer and it gets on my clothes
it’s rather unsightly/ can even be frightening
but cold medication/ should not be taken nightly
because everything dat I put in/ it comes out again
and if I eat lean/ it helps me stay thin
check out my hair, I keep it dreaded
about my corn? I like it breaded
hot from the oven? MMMM! you said it!
straight to the stomach my fuel is unleaded
But not fossil fuels/ I like olive oil
I like my eggs scrambled/ I never eat 'em boiled
The way to my heart/ is with a garlic clove
it smells hella sexy/ when it’s on the kitchen stove
Red beans and rice, red beans and rice, red beans and rice,
make everything nice
red beans and rice, red beans and rice, red beans and rice
I could eat a plate twice. So nice. So nice. So nice.
Most people on the planet/ eat beans and rice
some can’t afford beef or they think cows are nice
If you talk table manners don’t believe all they
told ya I eat with my fingers like an African soldier
I don’t know which fork is for meat or for salad
I haven’t got a clue when they say «whet your palate»
eat a lot a prunes it’ll keep you loose
skin’ll turn orange if you drink carrot juice
I think beef jerky tastes like a boot
when I’m on the street I chew a licorice root
and if I have a soar throat /then I eat ginger
and I will break bread /with those who are strangers
so come into my cave / tonight I will show you
food is for life / and life I will show you.
If you’re havin' problems/ I invite you here
step into my kitchen /we will cook away your fears
Amazing grace how sweet the sound that
saved a wretch like me Dammit let’s eat!
Mi casa es su casa. Mi cocina es su cocina.
you know what I meana!
(bridge)
get some boilin' water! Yeah!
get a pound aof beans! Yeah!
get some spice and make it nice! Yeah!
you know what I mean!
But if a friend has gas /then he’s passin'
it gives me a headache end I gotta take aspirin
it makes me dizzy/ I fix him fizzies
to calm his stomach/ when it’s feelin kinda
busy some like it white/but I like it brown
I like spicy chicken/ and I can throw it down
chilis come red /and chilis come green
when it’s on the table/ I lick my plate clean
Then I drink a toast to the host and hostess
But first we give thanks/ to God the Mostest
'cause if I am a guest/ I always wash my plate
sip a sip a soda while I sing Amazing Grace
rings on my fingers /left round the tub
bass fulla bubbles/ bumpin like a wash tub
think about my troubles/ goin down the drain
dryin' up the puddles in the back of my brain
But…
(bridge)
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı et yemem ama vejetaryen değilim.
Dondurmayı seviyorum/ ama çok fazla süt yok
çünkü burnuma giriyor.
bu beni darbelere zorluyor
bir çiftçi gibi sümük ve elbiselerimi alır
oldukça çirkin / hatta korkutucu olabilir
ancak soğuk algınlığı ilaçları / gece boyunca alınmamalıdır
çünkü koyduğum her şey tekrar çıkıyor
ve eğer yağsız yersem / ince kalmama yardımcı olur
saçımı kontrol et, onu korkunç tutuyorum
mısırım hakkında mı? Ben ekmek gibi
fırından sıcak mı? MMMM! söyledin!
doğrudan mideye yakıt kurşunsuz
Ama fosil yakıtlar değil / zeytinyağını seviyorum
Yumurtalarımı çırpmayı seviyorum/ asla haşlanmış yemiyorum
Kalbime giden yol / bir diş sarımsak ile
mutfak sobasında olduğunda çok seksi kokuyor
Kırmızı fasulye ve pirinç, kırmızı fasulye ve pirinç, kırmızı fasulye ve pirinç,
her şeyi güzel yap
kırmızı fasulye ve pirinç, kırmızı fasulye ve pirinç, kırmızı fasulye ve pirinç
İki kez bir tabak yiyebilirim. Çok güzel. Çok güzel. Çok güzel.
Gezegendeki çoğu insan / fasulye ve pirinç yiyin
bazıları sığır eti göze alamaz ya da ineklerin iyi olduğunu düşünürler
Eğer masadaki tavırlardan bahsedersen, hepsine inanmazlar.
Afrikalı bir asker gibi parmaklarımla yediğimi söylemiştim.
Hangi çatalın et veya salata için olduğunu bilmiyorum
"Damağını ıslat" dediklerinde hiçbir fikrim yok «»
bol bol kuru erik yiyin, sizi rahatlatır.
havuç suyu içersen cilt turuncuya döner.
Sığır sarsıntılı bir çizme gibi tadı düşünüyorum
sokaktayken meyan kökü çiğniyorum.
ve eğer bir boğazım varsa / o zaman zencefil yerim
ve ben ekmek kıracağım /yabancılarla
bu yüzden mağarama gel / bu gece sana göstereceğim
gıda yaşam için / ve hayat sana göstereceğim.
Eğer sorunlarınız varsa / sizi buraya davet ediyorum
mutfağıma adım atın / korkularınızı ortadan kaldıracağız
İnanılmaz zarafet ne kadar tatlı ses
benim gibi bir zavallıyı kurtardım, lanet olsun, yiyelim!
Mi casa es su casa. Mi cocina es su cocina.
meana ne biliyorsun!
(köprü)
bazı boilin' su getir! Evet!
bir pound aof beans alın! Evet!
biraz baharat al ve güzel yap! Evet!
ne demek istediğimi biliyorsun!
Ama eğer bir arkadaşın gazı varsa / o zaman geçiyor
başımı ağrıtıyor ve aspirin almam gerekiyor.
bu beni baş döndürücü yapar/ Ben onu fizzies düzeltmek
midesini sakinleştirmek için / hissettiğinde
meşgul bazı beyaz gibi/ama kahverengi gibi
Baharatlı tavuğu severim/ ve onu atabilirim
chilis kırmızı gel /ve chilis yeşil gel
masanın üzerinde olduğunda / tabağımı temizliyorum
Sonra ev sahibi ve hostes için bir tost içmek
Ama önce Tanrı'ya en çok şükrediyoruz
çünkü eğer misafirsem / tabağımı her zaman yıkarım
Ben inanılmaz zarafet şarkı söylerken bir yudum bir soda yudum
parmaklarımdaki halkalar /küvetin etrafında solda
bas fulla kabarcıklar / bir yıkama küvet gibi bumpin
sorunlarımı düşün / boşa git
beynimin arkasındaki su birikintilerini kurutuyorum.
Ama…
(köprü)