Speedy Ortiz — No Below şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Speedy Ortiz adlı sanatçının "No Below" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You didn’t know me when you were a kid
In trouble at school, alone at lunch again
I didn’t know you when I broke my knee
Spent the summer on crutches and everybody tears
Except for this one friend I almost forgot
You didn’t know me but he knew best
The weight of my primal, the fear of my cold head
You never saw me but turn in the eyes
My friends I don’t know but you couldn’t me throw me out right
So I got ditch freezing, alone with my thoughts
And they always said I was better off as being dead
Better off as being dead, without my all friends
They always said I was better off as being dead
But I didn’t know you yet
You didn’t know me but you got cold, too
And your mind was heavy and you thought you might lose it With everything fucked up, we both fell before
I’m glad for it all if it got us where we are
With you in the boat there, I almost forgot
How I would say I was better off as being dead
Better off as being dead, I didn’t know you yet
And you might’ve said you were better off as being dead
But I’m looking out for you, my friend, look out
I didn’t know you when you were a kid
But swimming with you, it sure feels like I did
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken beni tanımıyordun.
Okulda başı dertte, yine öğle yemeğinde yalnız
Dizimi kırdığımda seni tanımıyordum.
Yazları koltuk değneklerine harcadım ve herkes gözyaşlarına boğuldu
Bu arkadaş hariç neredeyse unutuyordum.
Sen beni tanımıyordun ama o en iyisini biliyordu.
İlkel ağırlığım, soğuk kafamın korkusu
Beni hiç görmedin ama gözlerini açtın.
Arkadaşlarım bilmiyorum ama beni dışarı atamazdın.
Bu yüzden hendek dondu, düşüncelerimle yalnız kaldım
Ve her zaman ölü olarak daha iyi olduğumu söylerlerdi.
Tüm arkadaşlarım olmadan ölü olmak daha iyi
Her zaman ölü olarak daha iyi olduğumu söylerlerdi.
Ama seni henüz tanımıyordum.
Beni tanımıyordun ama sen de üşüdün.
Ve aklın ağırdı ve her şey berbat olduğunda onu kaybedebileceğini düşündün, ikimiz de daha önce düştük
Eğer bize nerede olduğumuzu var ise hepsi için sevindim
Sen teknedeyken neredeyse unutuyordum.
Ölü olarak daha iyi olduğumu nasıl söyleyebilirim
Ölsen iyi olur, seni henüz tanımıyordum.
Ve ölü olmanın daha iyi olduğunu söyleyebilirdin.
Ama seni kolluyorum dostum, kolla beni.
Çocukken seni tanımıyordum.
Ama seninle yüzmek, sanki yüzmüşüm gibi geliyor.