Spektacoolär — Meine kleine Schwester şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spektacoolär adlı sanatçının "Meine kleine Schwester" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie ist meine Schwester und trägt ein Messer
Sie sagt in der Schule sei sowas besser
Meine kleine Schwester trägt ein Messer
In der Schule sei das besser sagt sie
Und ihre Philosophie beruht auf Angst
Angst vor der Penne, Angst die man nicht kenne
Wenn man das nicht selbst erlebt was dort abgeht
Tag für Tag — sie sagt nackte Gewalt
Bereitschaft einen kalt zu machen, abzulachen
Wenn man sich nicht mehr bewegt — erlegt — zu spät
Auf dem Klo wird gedealt — mit Drogen wird gespielt
Um die hohen Beträge — wer’s nicht zahlt kriegt die Schläge
Denn die Macht hat die Gang, streng genommen
Sind die Lehrer nur Statisten, hoffnungslose Optimisten
In einem Spiel das sie längst schon nicht mehr kontrollieren
Bewegen sich auf allen Vier’n, haben’s Lernziel nicht kapiert
Was steht auf dem Plan an der Wand
Sozi der Straße zum Hauptfach ernannt
Sie ist meine Schwester und trägt ein Messer
Sie sagt in der Schule sei sowas besser
Sie hat Angst vor dem Tag, hat Angst vor der Nacht
Meine kleine Schwester wurde fertig gemacht
Meine kleine Schwester zahlt Schutzgeld an Erpresser
Sie sagt das sei besser als die Fresse vollzukriegen
Denn wer nicht spürt muß büßen
Schon mal gehört — Onkel Sam läßt grüßen
Also Kohle rausgetan und dann hilft spar’n
Denn sonst können die Jungs noch ganz anders auffahr’n
Vermittelt mit 'n bischen Schnee
Sagen das ist easy — tut bestimmt nicht weh
Dann nach der letzten Stunde dreh’n die Mädchen noch 'ne Runde
In den fetten Wagen von geilen Säcken
Die vor der Schule steh’n und lecken sich die Finger
Nach jungen Dingern — um an ihnen rumzufingern — und noch mehr
Das ist der Anfang vom Ende Karriere ohne Wende
Blinde Wut macht sich breit und schreit und schreit
Nach der Lösung des Problems zu groß der Schuh
Amerika kackt uns zu
Sie ist meine Schwester und trägt ein Messer
Sie sagt in der Schule sei sowas besser
Sie hat Angst vor dem Tag, hat Angst vor der Nacht
Meine kleine Schwester wurde fertig gemacht
Und in der Nacht macht sacht die Erinnerung schlacht
Schlacht mit dem Gewissen — den Wunsch sich zu verpissen
Nie wieder hinzugeh’n — doch du wirst aufsteh’n
Du wirst seh’n
Şarkı sözü çevirisi
O benim kız kardeşim ve bir bıçak taşıyor
Okulda bir şeylerin daha iyi olduğunu söylüyor.
Küçük kız kardeşim, bir bıçak taşır
Okulda daha iyi diyor.
Ve onların felsefesi korkuya dayanır
Penne korkusu, bilmediğin korku
Orada neler olup bittiğini deneyimlemezseniz
Günden güne-çıplak şiddet diyor
Soğuk yapmak için istekli, gülmek
Artık hareket etmezseniz-yenik düşerseniz-çok geç
Tuvalette uğraşmak-uyuşturucu ile oynamak
Yüksek miktarlara-kim ödeme yapmaz darbeler alır
Çünkü güç Çeteye sahip, kesinlikle konuşmak gerekirse
Öğretmenler sadece ekstralar, umutsuz iyimserler mi
Artık kontrol etmediğiniz bir oyunda
Dört 'N üzerinde hareket,' In öğrenme hedefi anlaşılamamıştır var
Duvardaki planda ne var
Yolun sosyal Binbaşı atandı
O benim kız kardeşim ve bir bıçak taşıyor
Okulda bir şeylerin daha iyi olduğunu söylüyor.
O günden korkuyor, geceden korkuyor
Küçük kız kardeşimin işi bitti.
Küçük kız kardeşim şantajcılara koruma parası ödüyor
Yüzünü doldurmaktan daha iyi olduğunu söylüyor.
Çünkü hissetmeyen kefaret etmeli
Hiç duydum - Sam Amca selamlarını gönderdi
Yani, kömür bitti, bitti ve sonra tasarruf etmeye yardım et
Çünkü aksi takdirde çocuklar hala çok farklı bir şekilde binebilirler
Küçük bir kar ile aracılık
Bunun kolay olduğunu söyle - kesinlikle zarar vermez
Sonra son bir saatten sonra kızlar başka bir tur atıyorlar
Şehvetli çantaların kalın arabasında
Okulun önünde duran ve parmaklarını yalama
Genç şeylerden sonra-onlara parmak - ve hatta daha fazlası
Bu, dönmeden son kariyerin başlangıcıdır
Kör ve kızgın, çığlıklar ve çığlıklar
Sorunu çözdükten sonra çok büyük ayakkabı
Amerika bize sıçıyor
O benim kız kardeşim ve bir bıçak taşıyor
Okulda bir şeylerin daha iyi olduğunu söylüyor.
O günden korkuyor, geceden korkuyor
Küçük kız kardeşimin işi bitti.
Ve geceleri nazik bir hafıza Savaşı yapar
Vicdanla savaş-kızdırmak arzusu
Asla geri dönme - ama kalkacaksın
Göreceksin