Spider Nick & The Maddogs — Spider On My Bed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spider Nick & The Maddogs adlı sanatçının "Spider On My Bed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a sunny day. I woke up late. I drank too much.
Last night there was a spider on my bed.
I had a pocketful of change that was laid out by my right hand
Next to the spider by my head.
It used to be that I was scared of bugs and I would squash them
When I saw them I would kill them dead.
But here it was I wasn’t scared cause I was probably still drunk.
I had a spider on my bed.
There he goes. He’s bouncing up and down.
His little eyes are flashing but he doesn’t make a sound.
I wonder why his little fangs are smiling at me?
And I was gonna squash but I’m gonna let him be right now.
SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED!
SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED!
I was stressed out all week so I went out to blow off steam
And met up with a bunch of crazy drunks.
We went to Uncle Waldo’s Pub and in about an hour we reeked
Just like a gang of stinking skunks.
(PICK IT UP PICK IT UP PICK IT UP PICK IT UP)
And I have no idea how I got home last night and if I drove
I’m so surprised that I’m not dead!
But I feel OK now and I’m ready to do it all again
Thanks to the spider on my bed.
Şarkı sözü çevirisi
Güneşli bir gündü. Geç uyandım. Çok fazla içtim.
Dün gece yatağımda bir örümcek vardı.
Sağ elimle ortaya konan bir bozuk para cebim vardı.
Kafamın yanındaki örümceğin yanında.
Eskiden böceklerden korkardım ve onları ezerdim.
Onları gördüğümde onları öldürürdüm.
Ama burada korkmuyordum çünkü muhtemelen hala sarhoştum.
Yatağımda bir örümcek vardı.
Gidiyor. Yukarı ve aşağı zıplıyor.
Küçük gözleri yanıp sönüyor ama ses çıkarmıyor.
Küçük dişlerinin neden bana gülümsediğini merak ediyorum.
Ezecektim ama şimdi olmasına izin vereceğim.
YATAĞIMDA ÖRÜMCEK VAR! YATAĞIMDA ÖRÜMCEK VAR! YATAĞIMDA ÖRÜMCEK VAR!
YATAĞIMDA ÖRÜMCEK VAR! YATAĞIMDA ÖRÜMCEK VAR! YATAĞIMDA ÖRÜMCEK VAR!
Bütün hafta stresliydim, bu yüzden buharı uçurmak için dışarı çıktım
Ve bir grup çılgın sarhoşla buluştu.
Waldo Amca'nın barına gittik ve yaklaşık bir saat içinde kokuşmuştuk
Tıpkı kokuşmuş kokarca çetesi gibi.
(ONU AL, ONU AL, ONU AL, ONU AL, ONU AL)
Ve dün gece eve nasıl geldiğimi ve araba kullanıp kullanmadığımı bilmiyorum.
Ölmediğime çok şaşırdım!
Ama şimdi iyi hissediyorum ve hepsini tekrar yapmaya hazırım
Yatağımdaki örümcek sayesinde.