Spiegelkeller — Rabenballade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spiegelkeller adlı sanatçının "Rabenballade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Auf einem Baum drei Raben stolz -
oh weh, oh weh, oh Leid, oh weh -
Auf einem Baum drei Raben stolz -
Sie war'n so schwarz wie Ebenholz;
sie war'n so schwarz wie Ebenholz!
Der eine sprach: "Gefährte mein,
wo soll die nächste Mahlzeit sein?"
In jenem Grund, auf grünem Feld,
ruht unter seinem Schild ein Held;
ruht unter seinem Schild ein Held!
Seine Hunde liegen auch nicht fern.
Sie halten Wacht bei ihrem Herrn.
Seine Falken kreisen auf dem Plan -
kein Vogel wagt es, ihm zu nah'n;
kein Vogel wagt es, ihm zu nah'n!
Da kommt zu ihm ein zartes Reh:
"Ach, dass ich meinen Liebsten seh..."
Sie hebt sein Haupt, von Blut so rot -
Der Liebste, den sie küsst, war tot;
der Liebste, den sie küsst, war tot!
Sie gräbt sein Grab beim Morgenrot -
am Abend war sie selber tot!
Oh, großer Gott, uns allen gib
solch' Falken, solche Hund', solch' Lieb';
solch' Falken, solche Hund', solch Lieb'.
Şarkı sözü çevirisi
Ağaç üç kuzgunlar bir gurur - ah Vah, ah Vah, ah hüzün, ah sevgili bir ağacın dibine üç kuzgunlar gurur - abanoz gibi siyah oldu; abanoz gibi simsiyah oldu!
Biri dedi ki: "refakatçi mein, bir sonraki yemek nerede?"O yerde, yeşil bir alanda, bir kahraman Kalkanının altında duruyor; bir kahraman Kalkanının altında duruyor!
Köpekleri de çok uzak değil.
Lord ile izlemeye devam ediyorlar.
Şahinleri Plan üzerinde dönüyor-hiçbir kuş ona çok yaklaşmaya cesaret edemez; hiçbir kuş ona çok yaklaşmaya cesaret edemez!
Ona bir ihale geyiği geliyor: "ah, sevgilimi görebilirim..."Başını kaldırıyor, kanla çok kırmızı-öptüğü en sevgili öldü; öptüğü en sevgili öldü!
Şafakta mezarını kazıyor-akşam kendisi ölmüştü!
Oh, yüce Tanrım, bize böyle 'Şahinler, böyle köpekler', böyle' sevgili' ver; böyle' Şahinler, böyle köpekler', böyle sevgili'.