Spiers & Boden — Old Maui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spiers & Boden adlı sanatçının "Old Maui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once more we are waft by the northern gales a-bounding over the main,
And soon the hills of the tropic isles we all shall see again.
Five sluggish moons have waxed and waned since from the shores sailed we,
And now we are bound from the Arctic ground, rolling down to old Maui.
Through many a gale of frost and hail, our big ship bore away,
And in the midst of a moonbeam’s kiss we slept at St. Lawrence Bay,
And many’s the day we whiled away on the bold Kamchatka Sea,
But now we are bound from the Arctic ground, rolling down to old Maui.
Rolling down to old Maui, me boys,
Rolling down to old Maui.
We’re homeward bound from the Arctic ground,
Rolling down to old Maui.
Through many a blow of frost and snow and bitter squalls of hail,
Our spires were bent and our canvas rent as we brave the northern gale.
The cruel isles of ice-capped tiles that deck the Arctic sea,
Are many, many leagues astern as we sail to old Maui.
Rolling down to old Maui, me boys,
Rolling down to old Maui.
We’re homeward bound from the Arctic ground,
Rolling down to old Maui.
An ample share of toil and care we whalemen undergo,
But when it’s over, what care we how bitter the blast may blow?
We’re homeward bound, that joyful sound across the Arctic sea,
We’re homeward bound from the Arctic ground, rolling down to old Maui.
Rolling down to old Maui, me boys,
Rolling down to old Maui.
We’re homeward bound from the Arctic ground,
Rolling down to old Maui.
Homeward bound from the Arctic ground,
Rolling down to old Maui.
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez daha Kuzey rüzgarları tarafından sallanıyoruz.,
Ve yakında tropik adaların tepelerini tekrar göreceğiz.
Kıyılardan kalktığımızdan beri beş halsiz ay mumlu ve zayıfladı.,
Ve şimdi Kuzey Kutbu topraklarından bağlandık, eski Maui'ye doğru yuvarlanıyoruz.
Büyük gemimiz Don ve dolu dolu bir fırtınadan geçti.,
Ve bir ay ışığının öpücüğünün ortasında St. Lawrence Körfezi'nde uyuduk,
Ve birçok gün cesur Kamçatka Denizi'nde kaçtık,
Ama şimdi Kuzey Kutbu topraklarından bağlandık, eski Maui'ye doğru yuvarlanıyoruz.
Yaşlı Maui'ye doğru yuvarlanıyorum, çocuklar,
Yaşlı Maui'ye gidiyoruz.
Arctic yerden evine dönemeyecek ediyoruz,
Yaşlı Maui'ye gidiyoruz.
Birçok Don ve kar ve dolu acı fırtınalar bir darbe aracılığıyla,
Kulelerimiz eğildi ve tuvalimiz Kuzey fırtınasına cesaret ederken kiralandı.
Arctic denizini süsleyen buzla kaplı fayansların acımasız Adaları,
Eski Maui'ye yelken açarken çok, çok fazla Lig var.
Yaşlı Maui'ye doğru yuvarlanıyorum, çocuklar,
Yaşlı Maui'ye gidiyoruz.
Arctic yerden evine dönemeyecek ediyoruz,
Yaşlı Maui'ye gidiyoruz.
Biz balinacıların uğradığı emek ve bakımın büyük bir kısmı,
Bittiğinde acı patlama darbe olabilir ama ne fark eder miyiz?
Eve bağlıyız, Arctic Denizi'nin karşısındaki neşeli ses,
Kuzey Kutbu'ndan eve döndük, eski Maui'ye doğru yuvarlanıyoruz.
Yaşlı Maui'ye doğru yuvarlanıyorum, çocuklar,
Yaşlı Maui'ye gidiyoruz.
Arctic yerden evine dönemeyecek ediyoruz,
Yaşlı Maui'ye gidiyoruz.
Kuzey Kutbu topraklarından eve doğru,
Yaşlı Maui'ye gidiyoruz.