Spike Jones & His City Slickers — Cocktails For Two şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spike Jones & His City Slickers adlı sanatçının "Cocktails For Two" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh what delight to be given the right
To be carefree and gay once again
No longer slinking, respectfully drinking
Like civilized ladies and men
No longer need we miss
A charming scene like this…
In some secluded rendezvous (whoopee, whistle, bang)
That overlooks the avenue (horn noises)
With someone sharing a delightful chat (yickety yickety)
Of this and that with cocktails for two (clink clink)
As we enjoy a cigarette (wheezing cough)
To some exquisite chansonette (fiddle sound)
Two hands are sure to slyly meet beneath
The serviette with cocktails for two (clink clink)
My head may go reeling (slide whistle)
But my heart will be obedient (heartbeat sound)
With intoxicating kisses
For the principal ingredient (pop fizz laugh)
Most any afternoon at five (ting ting ting ting)
We’ll be so glad we’re both alive (ahhhhh)
Then maybe fortune will complete the plan
That all began with cocktails for two (clink)
(musical interlude with hiccups & other strange noises)
Most any afternoon at five (Sunday to Monday at five)
We’ll be so glad we’re both alive (we'll be so glad we’re alive)
Then maybe fortune will complete her plan (oooh-we-ooh)
That all began with cocktails for two (hic) two (hic) two-we-ooh (hic)
Şarkı sözü çevirisi
Oh ne zevk hakkı verilecek
Bir kez daha kaygısız ve eşcinsel olmak
Artık sinsice içeri girmesi için son, saygıyla içme
Medeni bayanlar ve erkekler gibi
Artık özledik gerek
Böyle büyüleyici bir sahne…
Bazı tenha buluşma (whoopee, düdük, bang)
Bu caddeye bakmaktadır (korna sesleri)
Birisi (yickety yickety) keyifli bir sohbet paylaşımı ile)
Bu ve iki kişilik kokteyller ile (clink clink)
Bir sigaranın tadını çıkarırken (hırıltılı öksürük)
Bazı zarif chansonette (keman sesi)
İki el sinsice altında buluşmak için emin
İki kişilik kokteyller ile serviette (clink clink)
Başım (slayt düdük) çile gidebilir)
Ama kalbim itaatkar olacak (kalp atışı sesi)
Sarhoş edici öpücüklerle
Ana madde için (pop fizz gülmek)
Hemen hemen her öğleden sonra saat beşte (ting ting ting ting)
İkimiz de hayatta olduğumuza çok sevineceğiz (ahhhhh)
O zaman belki fortune planı tamamlar
Her şey iki kişilik kokteyllerle başladı (clink)
(hıçkırık ve diğer garip sesler ile müzikal interlude)
(Pazartesi 5 pazar 5'te en herhangi bir öğleden sonra )
İkimiz de yaşıyoruz, çok mutlu oluruz (çok memnun oluruz yaşıyoruz)
O zaman belki fortune planını tamamlayacak (oooh-we-ooh)
Her şey iki (hic) iki (hic) iki-we-ooh (hic) için kokteyllerle başladı)