Spike Milligan & Orchestra — The Sewers Of The Strand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spike Milligan & Orchestra adlı sanatçının "The Sewers Of The Strand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sideways through the sewers of the strand
On a Sunday afternoon
Sideways through the sewers of the strand
Will be our honeymoon
Ankle deep folks in sludge dear
We’ll walk hand in hand
They do say that the sewers of the strand
Are the finest in the land
Sideways through the sewers of the Strand
Will be paradise for two
Who cares if the atmosphere is blue
'Cause there’s nothing wrong
With a good old British pong
Sideways through the sewers of the Strand with you…
Ah my darling little bride
We meet by accident folks, she ran over me with a tram
Her name was Buler, mine was Jim
I was glad they called me Jim, folks, because that was my name
I found that she had been going out with an Irish dentist called Phil
McCavity
He walked with a pronounced limp, l-i-m-p pronounced limp, folks
Oh the worry turned me grey
This gave me a strange appearance as I was bald at the time
Ah, the first time I met her was late early one morning in Spring
There was a heavy dew on the grass
He had just been thrown out of a synagogue for eating during the sermon
I told her «Darling, let me take you away from the squalor you live
In, and live in the squalor I live in»
So, we were married in the Spring, folks
We had the reception in the pond
There was plenty to drink folks
And then off we went! Folks!
Sideways through those naughty sewers of the naughty
Strand will be a paradise for two, not one but two, folks
Who cares if the atmosphere is blue. Phew!
'Cause there’s nothing wrong, is there
With a good old old British PONG!
Sideways through the sewers of the Strand with you
I don’t mean maybe
(some chattering)
Şarkı sözü çevirisi
Telin kanalizasyonlarından yana doğru
Bir pazar öğleden sonra
Telin kanalizasyonlarından yana doğru
Balayımız olacak.
Çamur sevgili ayak bileği derin Çıtçıt
El ele yürüyeceğiz
Diyorlar ki, iplikçik kanalizasyonları
Yeryüzünde en iyileri
Telin kanalizasyonlarından yana doğru
İki kişilik cennet olacak
Atmosferin mavi olması kimin umurunda
Çünkü yanlış bir şey yok
Eski güzel bir İngiliz pong ile
Seninle birlikte iplikçiğin kanalizasyonundan yana doğru…
Ah benim sevgilim küçük gelin
Kazara tanıştık Millet, bana bir tramvayla çarptı
Onun adı Buler, benimki Jim'di.
Bana Jim dediklerine sevindim, Millet, çünkü bu benim adımdı
Phil adında İrlandalı bir dişçiyle çıktığını öğrendim.
McCavity
O belirgin bir topallık ile yürüdü, l-ı-m-p belirgin topallık, Millet
Oh, bu endişe beni griye çevirdi
O zamanlar kel olduğum için bana garip bir görünüm verdi
Ah, onunla ilk Karşılaşmam İlkbaharda bir sabah geç oldu.
Çimlerin üzerinde ağır bir çiy vardı
Vaaz sırasında yemek yediği için sinagogdan atıldı.
Uzak sefalet sizi götüreyim ona «Hayatım, söyledim yaşıyorsun
Ve içinde yaşadığım sefalet içinde yaşamak»
Baharda evlendik Millet.
Havuzda resepsiyon vardı.
İçecek çok şey vardı Millet.
Ve sonra gittik! Millet!
Yaramazın bu yaramaz kanalizasyonlarından yana doğru
Strand iki kişilik bir cennet olacak, bir değil, iki, millet
Atmosferin mavi olması kimin umurunda. Phew!
Çünkü yanlış bir şey yok, değil mi
Eski güzel bir İngiliz PONG ile!
Seninle birlikte iplikçiğin kanalizasyonundan yana doğru
Belki demek istemiyorum.
(bazı gevezelik)