Spike — Banii şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spike adlı sanatçının "Banii" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Banii fac pământul să se-nvârtă
Și toata lumea vrea să plouă cu valută
Da' nu se-ntâmplă
Eu n-am bani, portofelul meu e gol mereu
Si nu sunt singurul, mai sunt multi in locul meu
Uneori m-amuza cat poate fi de greu
Mama trebuia sa ma faca si pe mine dealer sau evreu
S-o ard cu sapte pusculite full si bani sub perna
Ca ma descurc daca aud reteta suprema
Pot sa descopar lucruri noi de’aici pana-n viata eterna
Deci daca mor, n-aprinde o lumanare
Da-mi o lanterna
Ca e de rau ma, vreau sa fiu si eu in locul tau
Sa stau in hainele mele pe scaunul tau de birou
Vreau sa vad cum e s-o arzi intr-un Mercedes nou
Si sa mergi pe jos doar cand ti se face dor de metrou
Si vreau sa-mi ia si mie tata o casuta la periferie
Sa-mi strang toti prietenii sa facem galagie
Vreau sa-mi gasesc de munca doar unde-mi place mie
Si sa nu-mi fac griji vreodata c-o sa mor in saracie
Lumea sa ma placa pentru cine sunt
Sa nu fi muncit o zi, in viata si nici sa-mi treaca prin gand
Sa nu scot o vorba, da' toti sa ma creada pe cuvant
Si atunci cand ma vezi razand sa stii de ce cant
Banii fac pământul să se-nvârtă
Și toata lumea vrea să plouă cu valută
Da' nu se-ntâmplă
Nu vreau sa par avar, da' pun sub perna orice tip de ban
Sa nu-mi fac datorii si sa zbor misterios prin geam
Imi fac griji chiar daca n-am
Si-o sa fiu in apele mele daca o sa-mi cumpar ocean
Ca n-o ard gen «cad bani din cer» si nici nu sper
Sa creada altii ce vor mie nu-mi sta-n caracter
Nu-mi plac minunile de fel, desi viata-i ciudata
Cand unii isi cauta averea-ntr-un baton de ciocolata
Altii mor de foame, cum unii mor de ciuda
Cand le intorci principiile pe dos c-o bancnota de o suta
Nu exista pizde sa te futa, asta-i un complot
Ca fara bani femeile nu gem, femeile compot
Deci scoate tot
Ca banii fac pamantul sa-se-nvarta rau de tot
Si vezi sa n-ametesti ca n-avem antidot
Se pare ca-l invart cu atata viteza
Ca vrei faleza, ma ia cu nu stiu ce stewardesa
Si crezi ca aici ai ce vrei, nici p-aproape
Numele tau nu figureaza-n acte, alea-s vise furate
Unii-si doresc ce-are vecinul, din vecin in vecin
Ajung de-mpart aceeasi pizda, aceias sticla cu vin
Acum nu vin vremuri mai bune, nene
Doar alte probleme
Banii te scot din ele, banii te ascund de sirene
Banii te scapa de rele si ti-aduc niste femele
Niste relatii mai grele prin niste locuri moderne
Deci roaga-te, bre, ca nu stii cum pica minunea
Si poate-ti vine tie randul s-ai banii care-nvart lumea
Da' pana atunci te dai cu capu' de gard
Ca Dumnezeu ne da la toti da' nu ne baga pe card!
Banii fac pământul să se-nvârtă
Și toata lumea vrea să plouă cu valută
Da' nu se-ntâmplă
Şarkı sözü çevirisi
Para Earth spin yapar
Ve herkes para ile yağmur yağmak istiyor
Ama olmuyor
Param yok, cüzdanım her zaman boş
Ve ben tek değilim, benim yerimde çok daha fazlası var
Bazen ne kadar zor olabileceği beni eğlendiriyor
Annemin beni bir satıcı ya da Yahudi yapması gerekiyordu.
Yastığın altında yedi tam kumbara ve para ile yak
En İyi tarifi duyarsam bununla başa çıkabilirim.
Buradan sonsuz yaşama kadar yeni şeyler keşfedebilirim.
Eğer ölürsem, mum yakma.
Bana bir el feneri ver.
Bu benim için kötü, senin yerinde olmak istiyorum
Elbiselerimin içinde masa sandalyenin üzerinde oturan
Yeni bir Mercedes'de yakmanın nasıl bir şey olduğunu görmek istiyorum.
Ve sadece metroyu kaçırdığınızda yürüyün
Ve babamın bana eteklerinde bir ev almasını istiyorum.
Gürültü yapmak için tüm arkadaşlarımı toplamak için
Sadece sevdiğim yerde iş bulmak istiyorum.
Ve yoksulluk içinde ölme konusunda asla endişelenmeyin
Benim gibi insanlar kim olduğum için
Hayatımda bir gün çalışmadım ve bunu düşünmedim
Tek kelime etme, ama herkes benim sözüme inansın.
Ve güldüğümü gördüğünde neden şarkı söylediğimi biliyorsun.
Para Earth spin yapar
Ve herkes para ile yağmur yağmak istiyor
Ama olmuyor
Cimri görünmek istemiyorum, ama yastığın altına her türlü parayı koydum
Borç içine almak ve gizemli pencereden uçmak için değil
Yapmasam bile endişeleniyorum.
Ve okyanusumu satın alırsam kendi ayakkabılarımda olacağım
"Para gökten düşüyor" gibi yanmadığımı ve umut etmediğimi
Başkalarının istediğine inanmak benim karakterimde değil
Hayat garip olsa da, mucizelerden hoşlanmam
Bazıları servetlerini bir çikolata barında aradığında
Bazıları açlıktan ölüyor, bazıları da inadından ölüyor
Eğer yüz ile baş aşağı ilkelerini çevirmek zaman
Seni becermek için pussies yok, bu bir komplo
Para olmadan kadınlar reçel yapmaz, kadınlar komposto yapar
Bu yüzden hepsini çıkar
Bu para dünyayı kötüleştiriyor
Ve baş dönmesi yapmayın çünkü panzehirimiz yok.
Bu hızda dönen gibiyim
Beni bir hostesle götür.
Ve burada istediğini elde ettiğini düşünüyorsun, yakın bile değil
Adın gazetelerde yazmıyor, bunlar çalıntı rüyalar.
Bazıları komşusunun sahip olduğu şeyi istiyor, komşudan komşuya
Aynı kedi, aynı şişe şarap paylaşmak için olsun
Artık daha iyi zamanlar gelmiyor, dostum.
Sadece diğer konular
Para seni onlardan alır, para seni deniz kızlarından gizler
Para seni kötülükten kurtarır ve sana birkaç kadın getirir
Bazı modern yerlerde bazı daha zor ilişkiler
Bu yüzden dua et, bre, mucizenin nasıl düştüğünü bilmiyorsun
Ve belki de dünyada olan paraya sahip olma sırası sende
Ama o zamana kadar çitin üzerinden geçeceksin.
Tanrı bize her şeyi verir, ama bizi karta koyma!
Para Earth spin yapar
Ve herkes para ile yağmur yağmak istiyor
Ama olmuyor