Spiritualized — The Twelve Steps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spiritualized adlı sanatçının "The Twelve Steps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you got the money for a rehab cure
You ain’t got a problem you can’t afford
I was very nearly clean you know
Cos I only had twelve steps to go The only time I’m drink and drug free
Is when I don’t have to pay for what I need
That’s rare indeed
If your willpower’s weak temptation’s strong
Lord knows how we’re going to get along
But the worst thing about your kind of disease
is you know who can charge whatever she pleases?
It’s 28 days for 13 grand
Better go get myself and insurance plan
She’s my man?
I ain’t got to where I’m going to by hanging round with people like you
But then again I ain’t never got
anywhere I wanted to get to I ain’t got to where I’m going to by hanging round with people ain’t my friends
But then again I ain’t never got
anywhere I wanted in the end
If you got the money for me how come
You ain’t got a problem you can’t afford
I was very nearly clean you know
Cos I only had twelve steps to go The only time I’m drink and drug free
Is when I get my drugs and drink for free
That’s the mean
If your willpower’s weak temptation’s strong
Lord knows how we’re going to get along
And I don’t think I’m gonna find Jesus Christ
So I’d rather spend my cash on vice
28 days for 13 grand
Better go get myself an insurance plan
She’s my man
Do some knitting, get some rest
Group therapy gets me depressed
You might get banned if you relapse,
We’ll take you back when you got some cash
You’re just as likely to find inner peace
by buying your stuff from off the street,
come on, come on
Şarkı sözü çevirisi
Rehabilitasyon tedavisi için paran varsa
Bunu göze alamayacağı bir sorun yok
Neredeyse temizdim.
Çünkü gitmek için sadece on iki adımım vardı.
İhtiyacım olan şey için ödeme yapmak zorunda olmadığım zaman
Bu gerçekten nadirdir
Eğer irade gücünüz zayıfsa, günaha güçlü
Tanrı bilir nasıl geçineceğiz
Ama hastalık türünüzle ilgili en kötü şey
istediği her şeyi kimin alabileceğini biliyor musun?
13 bin için 28 gün.
Gidip kendime bir sigorta planı alsam iyi olur.
O benim erkeğim mi?
Gittiğim yere senin gibi insanlarla takılmak zorunda değilim.
Ama yine de hiç sahip olmadım
nereye gitmek istersem oraya gidemem insanlarla takılmak benim arkadaşlarım değil
Ama yine de hiç sahip olmadım
sonunda istediğim her yerde
Eğer benim için para varsa nasıl olur
Bunu göze alamayacağı bir sorun yok
Neredeyse temizdim.
Çünkü gitmek için sadece on iki adımım vardı.
Uyuşturucumu alıp bedava içtiğim zaman mı?
Bu demek
Eğer irade gücünüz zayıfsa, günaha güçlü
Tanrı bilir nasıl geçineceğiz
Ve İsa Mesih'i bulacağımı sanmıyorum.
Bu yüzden paramı ahlak masasına harcamayı tercih ederim.
13 bin için 28 gün
Gidip kendime bir sigorta planı alsam iyi olur.
Adamım o benim
Biraz örgü yap, biraz dinlen
Grup terapisi beni depresyona sokuyor
Nüks ederseniz yasaklanabilirsiniz,
Paran olduğunda seni geri götüreceğiz.
İç huzuru bulma olasılığınız da aynı
sokaktan eşyalarınızı satın alarak,
hadi, hadi.