Spirogyra — Cogwheels Crutches and Cyanide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spirogyra adlı sanatçının "Cogwheels Crutches and Cyanide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Holy John
Give me food
Tonight I am so hungry
Tonight my eyes are searching for a way
Holy John
Give me shelter
Tonight I am so weary
Tonight my eyes are open wide
Well the first man was a juggler
And his skill was very great
But he said that he was leaving
He said he couldn’t wait
And the second came with jewels
That flickered on his hand
As he spoke about tomorrow
As if it were another land
But a lady caught between them
Said she should be free
And they just looked bewildered
And said «Yes, so should we»
«How on Earth,» yelled the author
«Does the tale make its sense?
It’s alive with a truth
But we must have a proof
How can we open the door?»
Well the next man had religion
It made him very proud
He said he’d found his inner bliss
He said it very loud
But a group of men surpassed him
With science, skills, and speed
They hurled down his conceptions
And dug up all his weeds
The lady, she was worried
She asked if this was wise
«Of course it is
It’s logic, brains, and enterprise!»
«How on Earth,» yelled the author
«Does the tale make its sense?
It’s alive with a truth
But we must have a proof
How can we open the door?»
Well the last man had no number
And didn’t say a word
He didn’t even answer them
When they said he was absurd
They made him sign a treaty
To give up all he owned
And searched his pockets anxiously
To see if he had gold
The lady was enchanted
And said they ought to see
So they charged her with subversion
And made her watch TV
I’m a man with no future
With no past and no time
And I live for their war
Lord, I live for their war
I won’t be back no more
We are fighting a losing battle
No one is winning
No one’s beginning
We are looking for something that’s missing
Dark all around us
Darkness Surrounding
We are on the doorway of knowledge
Have we the wisdom
Have we the wisdom
La
La-la-la-la
La-la-la-la
La
La-la-la-la
La-la-la-la
We are fighting a losing battle
No one is winning
No one’s beginning
We
Are
Come on Earth, let me see you smile
You are the ones for me, yeah
You are the ones for me
Come on, let me see you be
You are the ones for me, yeah
You are the one for me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Kutsal Yuhanna
Bana yiyecek ver
Bu gece çok açım.
Bu gece gözlerim bir yol arıyor
Kutsal Yuhanna
Bana bir sığınak ver.
Ben bu gece çok yorgun
Bu gece gözlerim açık
İlk adam bir hokkabazdı.
Ve onun yeteneği çok büyüktü
Ama gittiğini söyledi.
Bekleyemeyeceğini söyledi
Ve ikincisi mücevherlerle geldi
Elinde parıldıyordu.
Yarın hakkında konuştuğu gibi
Sanki başka bir toprakmış gibi
Ama aralarında bir bayan yakalandı
Özgür olması gerektiğini söyledi
Ve sadece şaşkın görünüyorlardı
Ve «evet, biz de öyle yapmalıyız " dedi»
» Nasıl yeryüzünde, " diye bağırdı yazar
Masal «anlamıyla yapıyor?
Bir gerçekle yaşıyor
Ama bir kanıta ihtiyacımız var
Kapıyı nasıl açabiliriz?»
Gelecek adam din vardı
Bu onu çok gururlandırdı
İç mutluluğunu bulduğunu söyledi.
Çok yüksek sesle söyledi.
Ama bir grup erkek onu aştı
Bilim, beceri ve hız ile
Onun düşüncelerini aşağı fırlattılar
Ve tüm yabani otlarını kazdım
Kadın telaşlandı
Bunun akıllıca olup olmadığını sordu
"Tabii ki öyle
Bu mantık, beyin ve girişim!»
» Nasıl yeryüzünde, " diye bağırdı yazar
Masal «anlamıyla yapıyor?
Bir gerçekle yaşıyor
Ama bir kanıta ihtiyacımız var
Kapıyı nasıl açabiliriz?»
Son adamın numarası yoktu.
Ve tek kelime etmedi
Onlara cevap bile vermedi.
Saçma olduğunu söylediklerinde
Ona bir anlaşma imzalattılar.
Sahip olduğu her şeyden vazgeçmek
Ve endişeyle ceplerini aradı
Altın olup olmadığını görmek için
Bayan büyülendi
Ve görmeleri gerektiğini söyledi
Bu yüzden onu yıkımla suçladılar
Ve onu televizyon izlemeye zorladı
Geleceği olmayan bir adamım.
Geçmiş ve zaman olmadan
Ve ben onların savaşı için yaşıyorum
Tanrım, onların savaşı için yaşıyorum.
Artık dönmeyeceğim.
Kaybedilen bir savaşta savaşıyoruz
Kimse kazanıyor
Kimse başına
Eksik olan bir şeyi arıyoruz.
Etrafımızda karanlık
Karanlık Çevreleyen
Bilginin kapısındayız.
Bilgeliğimiz var mı
Bilgeliğimiz var mı
La
La-la-la-la
La-la-la-la
La
La-la-la-la
La-la-la-la
Kaybedilen bir savaşta savaşıyoruz
Kimse kazanıyor
Kimse başına
Biz
Oluyorlar
Toprak hadi gülümse bakayım
Benim için olan sensin, Evet
Benim için olan sensin
Hadi, seni görmeme izin ver.
Benim için olan sensin, Evet
Sen benim için teksin
Evet, Evet, Evet, Evet, Evet