Spirogyra — The Future Won't Be Long şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spirogyra adlı sanatçının "The Future Won't Be Long" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Do you mind a question? Please sir, stay
What was life like in the olden days?»
«Long ago, ago, ago, ago before the war»
«Contractors to Her Majesty’s Government we were
Dealers in honest trade, aye
There were some mighty queer folk about
But most were honest workers and knew their place
I was a skilled craftsman, mark you
The work was hard and the hours, they were long
Ah, but there was a maiden
And her name was Marjorie
Long black hair she had like a gypsy
And the prettiest smile I’ve ever seen
And I called her an angel
And I was right, she was
Then there was the war
The war…
Forging a pathway for freedom
Using resources we need them
Though our foes are human beings
We stand between them
And the life we do condone
Shipped out to Belgium to stop them
Plastered and shelled them
But lost ground
Bombs and rockets, V2s over London city
And the world at their command
And back in Yeadon, Marjorie
Stood beneath a factory
I was assured she felt no pain
Withdrawn from Dunkirk in cruisers
Who cares says I, we’re all losers
No-one wins — both sides the victims of our nature
May the future learn
And back in Yeadon, Marjorie
Died beneath the factory
A Messerschmidt her destiny
You who think the rest are wrong
And stand so tall and feel so strong
Please be sure that you yourselves are not mistaken
For the future won’t be long"
Şarkı sözü çevirisi
«Bir soru sorsam? Efendim lütfen, kal
Eski günlerde hayat nasıldı?»
"Uzun zaman önce, önce, önce, savaştan önce»
"Majestelerinin Hükümetine müteahhitler
Dürüst ticarette bayiler, Evet
Orada bazı güçlü ibne insanlar vardı
Ama çoğu dürüst işçilerdi ve yerlerini biliyorlardı
Ben yetenekli bir ustaydım, mark.
İş zordu ve saatler uzundu
Ah, ama bir kız vardı
Adı Marjorie'ydi.
Bir çingene gibi uzun siyah saçları vardı
Ve gördüğüm en güzel gülümseme
Ve ona melek dedim.
Ve ben haklıydım, o haklıydı.
Sonra savaş vardı
Savaş…
Özgürlük için bir yol oluşturmak
Kaynakları kullanarak onlara ihtiyacımız var
Düşmanlarımız insan olsa da
Aralarında duruyoruz.
Ve göz yumduğumuz hayat
Onları durdurmak için Belçika'ya gönderildi
Sıvalı ve kabuklu
Ama toprak kaybetti
Bombalar ve roketler, Londra şehri üzerinde V2'ler
Ve onların emrindeki dünya
Ve Yeadon'da, Marjorie
Bir fabrikanın altında durdu
Emin olduğum acı hissetti
Kruvazörlerde Dunkirk'ten çekildi
Kimin umurunda ki, hepimiz kaybedenleriz
Kimse kazanmaz - her iki taraf da doğamızın kurbanlarıdır
Gelecek öğrensin
Ve Yeadon'da, Marjorie
Fabrikanın altında öldü
Bir Messerschmidt onun kaderi
Gerisinin yanlış olduğunu düşünen sizsiniz.
Ve çok uzun boylu durmak ve çok güçlü hissediyorum
Lütfen kendinizin yanılmadığından emin olun
Gelecek uzun sürmeyecek."