Spitfire — W.A.R. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spitfire adlı sanatçının "W.A.R." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was quiet in the morning
He had dreams he’s never seen before
Suddenly someone really loudly
Rings the bell at his front door
There were two men gloomy looking
With the energy of a world war
There’s something wrong with those people
He’d never seen such faces before
From the first sight he didn’t realize
That those jerks were coming for him
But he heard the rumors about this war
And to go there was never his dream
They were smiling very dumbly
Saying: «Yes boy, we need you!»
But he didn’t listen to what they mumbled
He starts thinking what he’s gonna do From their mouths fakin' speakin':
«Boy, you’re gonna be OK
You got to learn the things we tell you
And you’ll be a hero one day»
He gave’em a sign
Quickly packed his things
An in a few minutes he was ready to escape
He jumped out of the window
And ran down the street
And he knew for sure it wasn’t a mistake
For three days he was lonely
In the city like a homeless dog
No one helped 'im
No one spared 'im
He’s got no food no home nothing to smoke
He didn’t know what he could do This situation frustrated him too
Next day he’s tired complete
They had caught him — what a stupid defeat!
Now he’s sitting in the car between two angry cops
Cannot move his hands in handcuffs
They’ll force 'im to to the war
That’s the story end
But he’ll try to escape whenever he can!
RUN TO ESCAPE THIS FREAKIN' WAR
RUN IF YOU CANNOT BREAK THE LAW
RUN IF YOU CANNOT STAND THEM ANYMORE!
Şarkı sözü çevirisi
Sabah sessizdi.
Daha önce hiç görmediği rüyalar gördü.
Aniden birisi gerçekten yüksek sesle
Ön evinin kapısında zili çalıyor
Kasvetli görünümlü iki adam vardı
Bir dünya savaşının enerjisiyle
Bu insanların bir sorunu var.
Daha önce hiç böyle yüzler görmemişti.
İlk görüşte fark etmedi.
O pislikler onun için geliyordu.
Ama bu savaşla ilgili söylentileri duydu
Ve oraya gitmek asla onun hayali değildi
Çok aptal bir şekilde gülümsüyorlardı
"Evet, oğlum, sana ihtiyacımız var!»
Ama mırıldandıklarını dinlemedi.
Ne yapacağını kendi ağızlarından düşünmeye başladı rol mü yapıyorsun dedin de:
"Oğlum, iyi olacaksın
Sana anlattıklarımızı öğrenmelisin.
Ve bir gün bir kahraman olacaksın»
Onlara bir işaret verdi.
Hızlı bir şekilde eşyalarını topladı
Ve birkaç dakika içinde kaçmaya hazırdı
Pencereden dışarı atladı
Ve sokakta koştu
Ve bunun bir hata olmadığından emin olduğunu biliyordu
Üç gün boyunca yalnızdı.
Şehirde evsiz bir köpek gibi
Kimse yardım 'ım
Kimse pişman bir 'im
Yiyeceği yok, evi yok, sigara içeceği yok.
Ne yapabileceğini bilmiyordu ve bu durum onu da üzdü
Ertesi gün yorgun tam o
Onu yakaladılar - ne aptalca bir yenilgi!
Şimdi iki kızgın polis arasında arabada oturuyor
Ellerini kelepçelerle hareket ettiremiyor
Onu savaşa zorlayacaklar.
İşte hikayenin sonu
Ama elinden geldiğince kaçmaya çalışacak!
BU LANET SAVAŞTAN KAÇMAK İÇİN KOŞ
YASAYI İHLAL EDEMEZSEN KAÇ.
ARTIK ONLARA DAYANAMIYORSAN KOŞ!