Сплин — Иди через лес şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сплин adlı sanatçının "Иди через лес" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Иди через лес
Иди через ягоды, сосновые иголки
К радуге на сердце
Я пойду за тобой, я буду искать тебя всюду
До самой до смерти
Нам сказали то, что мы одни на этой земле,
Мы поверили бы им,
Но мы услышали выстрел в той башне
Я хотел бы, чтобы это тело пело еще,
Но озера в глазах
Замерзают так быстро, мне страшно …
Свяжи все мои нити узелком
Время поездов ушло по рельсам пешком
Время кораблей легло на дно и только волны,
Только волны над нами, только ветер и тростник
Все, что я хотел узнать, я вызнал из книг
Все, что я хотел сказать — не передать словами
Не высказать мне это чудо из чудес
Знаешь, я хотел уйти с тобою сквозь лес,
Но что-то держит меня в этом городе, на этом проспекте
Я хотел бы, чтобы тело твое пело еще
И я буду искать тебя всюду до самой, до смерти
Сколько дорог ведет из дома домой —
Об этом лишь Бог весть
Сколько камней легло вокруг нас
И вот опять кольцо
Я много курю, но сквозь сиреневый дым
Я вижу мир как он есть
Иногда я вижу твое лицо
А на зеленой траве, на зеленой траве
Не спрятать красные маки, не спрятать рисовые зерна,
А на большой высоте летит самолет
И посылает нам знаки, что дождь будет скоро
Нам сказали то, что мы одни на этой земле,
И мы смотрим в небеса,
Но небо нас не слышит, небо нам не внемлет
И я хотел бы улететь с тобою на луну,
Чтобы больше никогда
Не вернуться на Землю, никогда не вернуться
Сколько дорог ведет из дома домой
Об этом лишь Бог весть
Сколько камней легло вокруг нас
И вот опять кольцо
Я много курю, но сквозь сиреневый дым
Я вижу мир как он есть
Иногда я вижу твое лицо
Şarkı sözü çevirisi
Ormanın içinden geç
Meyvelerden geç, çam iğneleri
Kalbe gökkuşağına
Seni takip edeceğim, her yerde seni arayacağım
Ölene kadar
Bu dünyada yalnız olduğumuz söylendi.,
Onlara inanırdık.,
Ama kulede silah sesi duyduk.
Keşke bu beden daha fazla şarkı söylese.,
Ama gözlerinde göller
Çok hızlı donuyor, korkuyorum …
Tüm ipliklerimi düğümle bağla
Trenlerin zamanı raylardan yürüyerek geçti
Gemilerin zamanı dibe düştü ve sadece dalgalar,
Sadece dalgalar üzerimizde, sadece rüzgar ve kamış
Öğrenmek istediğim her şeyi kitaplardan öğrendim.
Tek söylemek istediğim kelimelerle ifade etmemek.
Bana bu mucizeyi mucizelerden söyleme
Seninle ormanın içinden çıkmak istedim.,
Ama bir şey beni bu şehirde, bu caddede tutuyor
Keşke vücudun bir daha şarkı söyleyebilseydi.
Ve seni her yere kadar, ölene kadar arayacağım.
Evden eve kaç yol var —
Bu sadece Tanrı'nın haberidir
Etrafımızda kaç tane taş var
Ve işte yine yüzük
Çok sigara içiyorum ama leylak dumanı ile
Dünyayı olduğu gibi görüyorum.
Bazen yüzünü görüyorum.
Ve yeşil çimenlerin üzerinde, yeşil çimenlerin üzerinde
Kırmızı haşhaşları gizlemeyin, pirinç tanelerini gizlemeyin,
Ve yüksek irtifada uçak uçuyor
Ve bize yağmur yakında olacak işaretler gönderir
Bu dünyada yalnız olduğumuz söylendi.,
Ve cennete bakıyoruz,
Ama gökyüzü bizi duyamaz, gökyüzü bizi duymaz
Seninle Ay'a uçmak istiyorum.,
Bir daha asla
Dünyaya geri dönmeyin, asla geri dönmeyin
Evden eve kaç yol var
Bu sadece Tanrı'nın haberidir
Etrafımızda kaç tane taş var
Ve işte yine yüzük
Çok sigara içiyorum ama leylak dumanı ile
Dünyayı olduğu gibi görüyorum.
Bazen yüzünü görüyorum.