Сплин — Оркестр şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сплин adlı sanatçının "Оркестр" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я буду краток, если что — землетрясение или шторм
Или цунами; и весь мир вверх дном.
Или смятение в головах; я буду краток, в двух словах
Или вообще всего в одном.
Или вообще не надо слов; и ветер дул поверх голов,
И люди все склонили головы.
Как-будто слов никто не знал —
Оркестр музыку играл и разлетались голуби.
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Вот так, вот так; вот так.
Над домом развевался флаг и в небе появился враг,
И ну — давай кружить над городом.
Враги несли ему урон; и, окружив, со всех сторон
Морили город голодом.
И город пальцы сжал перстом, перекрестил себя крестом,
Чтоб на себе не дать поставить крест.
Мой город сохранил лицо, прорвал блокадное кольцо —
И вновь зовёт к себе оркестр.
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Вот так, вот так; вот так.
Пока ты мокнешь под дождём, сверкают молнии и гром;
Пока ты сердцем не совсем остыл.
Тебе так много предстоит. Но вот, смотри — прекрасный вид
— И новый дом, и сад, и сын.
Среди совсем чужих земель с меня в момент слетает хмель.
Слетает хмель на цифре тридцать семь.
Теперь я знаю, что сказать — вы остаётесь зимовать,
Мы остаёмся насовсем.
Оркестр играет сразу всем!
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Şarkı sözü çevirisi
Bir deprem veya fırtına varsa kısa olacağım
Veya tsunami; ve tüm dünya baş aşağı.
Ya da kafalarındaki karışıklık; özetle kısa olacağım
Ya da genel olarak sadece tek.
Ya da hiç kelime yok; ve rüzgar kafaların üstünde patladı,
Ve insanlar başlarını eğdi.
Sanki kimse kelimeleri Bilmiyormuş gibi. —
Orkestra müzik çaldı ve güvercinler uçtu.
İşte böyle, işte böyle; işte böyle,
Orkestra ritmi oynuyor;
İşte böyle, işte böyle; işte böyle.
Evin üzerinde bir bayrak salladı ve gökyüzünde bir düşman ortaya çıktı,
Ve hadi şehrin üzerinde dolaşalım.
Düşmanlar ona zarar verdi; ve etrafını sararak, her taraftan
Orada bir şehir açlık.
Ve şehir parmaklarını parmağıyla sıktı, kendini bir haçla geçti,
Bir haç bırakmamak için.
Şehrim yüzünü korudu, abluka halkasını kırdı —
Ve yine orkestra çağırıyor.
İşte böyle, işte böyle; işte böyle,
Orkestra ritmi oynuyor;
İşte böyle, işte böyle; işte böyle.
Yağmurda ıslanırken, şimşek ve gök gürültüsü parlıyor;
Sen kalp oldukça soğumuş.
Yapacak çok işin var. Ama bak, harika bir manzara.
- Ve yeni bir ev, bir bahçe ve bir oğul.
Çok yabancı topraklar arasında, bir anda şerbetçiotu uçuyor.
Şerbetçiotu otuz yedi numaraya uçar.
Şimdi ne söyleyeceğimi biliyorum-kışın kalıyorsun,
Sonsuza kadar kalacağız.
Orkestra hemen herkes tarafından oynanır!
İşte böyle, işte böyle; işte böyle,
Orkestra ritmi oynuyor;
İşte böyle, işte böyle; işte böyle,
Orkestra ritmi oynuyor;
İşte böyle, işte böyle; işte böyle,
Orkestra ritmi oynuyor;