Сплин — Петербургская свадьба şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сплин adlı sanatçının "Петербургская свадьба" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Звенели бубенцы. И кони в жарком мыле
Тачанку понесли навстречу целине.
Тебя, мой бедный друг, в тот вечер ослепили
Два черных фонаря под выбитым пенсне.
Там шла борьба за смерть. Они дрались за место
И право наблевать за свадебным столом.
Спеша стать сразу всем, насилуя невесту,
Стреляли наугад и лезли напролом.
Сегодня город твой стал праздничной открыткой.
Классический союз гвоздики и штыка.
Заштопаны тугой, суровой, красной ниткой
Все бреши твоего гнилого сюртука.
Под радиоудар московского набата
На брачных простынях, что сохнут по углам,
Развернутая кровь, как символ страстной даты,
Смешается в вине с грехами пополам.
Мой друг, иные здесь. От них мы недалече.
Ретивые скопцы. Немая тетива.
Калечные дворцы простерли к небу плечи.
Из раны бьет Нева. Пустые рукава.
Подставь дождю щеку в следах былых пощечин.
Хранила б нас беда, как мы ее храним.
Но память рвется в бой. И крутится, как счетчик,
Снижаясь над тобой и превращаясь в нимб.
Вот так скрутило нас и крепко завязало
Красивый алый бант окровленным бинтом.
А свадьба в воронках летела на вокзалы.
И дрогнули пути. И разошлись крестом.
Усатое «ура"чужой, недоброй воли
Вертело бот Петра в штурвальном колесе.
Искали ветер Невского да в Елисейском поле
И привыкали звать Фонтанкой — Енисей.
Ты сводишь мост зубов под рыхлой штукатуркой,
Но купол лба трещит от гробовой тоски.
Гроза, салют и мы! — и мы летим над Петербургом,
В решетку страшных снов врезая шпиль строки.
Летим сквозь времена, которые согнули страну
в бараний рог
И пили из него.
Все пили за него — и мы с тобой хлебнули
За совесть и за страх.
За всех. За тех, кого слизнула языком шершавая блокада.
За тех, кто не успел проститься, уходя.
Мой друг, спусти штаны и голым Летним садом
Прими свою вину под розгами дождя.
Поправ сухой закон, дождь в мраморную чашу
Льет черный и густой осенний самогон.
Мой друг «Отечество"твердит как «Отче наш»,
Но что-то от себя послав ему вдогон.
За окнами — салют. Царь-Пушкин в новой раме.
Покойные не пьют, да нам бы не пролить.
Двуглавые орлы с побитыми крылами
Не могут меж собой корону поделить.
Подобие звезды по образу окурка.
Прикуривай, мой друг, спокойней, не спеши.
Мой бедный друг, из глубины твоей души
Стучит копытом сердце Петербурга.
Şarkı sözü çevirisi
Çanlar çaldı. Ve sıcak sabundaki atlar
Тачанку yaşadı uzanarak celine.
Zavallı dostum, o gece kör oldun.
İki siyah fener pensnay'ın altında.
Ölüm mücadelesi vardı. Yer için savaşıyorlardı.
Ve düğün masasında kusmak hakkı.
Gelin tecavüz, hemen herkes olmak için acele,
Rastgele ateş edildi ve içeri girdi.
Bugün şehriniz bir tatil kartı haline geldi.
Karanfil ve süngü klasik Birliği.
Sıkı, sert, kırmızı iplik ile dikilmiş
O çürümüş paltonun tüm kusurları.
Moskova nabat radyo saldırısı altında
Köşelerde kuruyan evlilik çarşaflarında,
Tutkulu bir tarihin sembolü olarak açılmış kan,
Yarı yarıya günahlarla şarap karışır.
Arkadaşım, Diğerleri burada. Onlardan çok uzak değiliz.
Gayretli skoptsy. Dilsiz kiriş.
Sakat saraylar gökyüzüne omuzlarını uzattı.
Yaradan Neva vurur. Boş kollu.
Yağmurun yanağını eski tokatların izlerine koy.
Sakladığımız gibi saklardık.
Ama hafıza savaşa giriyor. Ve bir sayaç gibi dönüyor,
Senin üstüne düşerek ve bir halo haline dönüşerek.
Bizi böyle sardı ve sıkıca bağladı
Güzel kırmızı yay kanlı bandaj.
Ve hunilerdeki düğün tren istasyonlarına uçtu.
Ve yollar düştü. Ve çarmıha gerildi.
Bıyıklı"Yaşasın" yabancı, kötü irade
Peter bot direksiyon simidi tükürmek.
Champs Elysees'de Nevsky da rüzgarı arandı
Ve Fontanka-Yenisey demeye alıştılar.
Gevşek sıva altında diş köprüsünü indiriyorsun,
Ama alnının kubbesi tabutun özleminden çatlıyor.
Fırtına, selam ve biz! - ve St. Petersburg'da uçuyoruz.,
Korkunç rüyalar bir kafes içine bir dize Çıtçıt delme.
Ülkeyi büken zamanlardan uçuyoruz
koyun boynuzu
Ve ondan içtik.
Herkes onun için içti - ve sen ve ben yedik
Vicdan ve korku için.
Herkese. Kaba ablukanın dilini yalayanlara.
Ayrılırken veda etmeyi başaramayanlara.
Arkadaşım, pantolonunu indir ve çıplak Yaz Bahçesi
Suçu yağmurun altında kabul et.
Kuru yasa değişikliği, mermer kase yağmur
Siyah ve kalın sonbahar moonshine döküyor.
Arkadaşım "Anavatan «diyor" babamız»,
Ama ondan bir şey yolladı.
Dışarıda bir selam var. Yeni çerçevede Çar-Puşkin.
Ölüler içki içmez, ama biz dökmezdik.
Kırık kanatlı çift başlı Kartallar
Tacı paylaşamazlar.
Bir sigara izmariti görüntüsünde bir yıldızın benzerliği.
Çakmak, dostum, sakin ol, acele etme.
Zavallı arkadaşım, ruhunun derinliklerinden
St Petersburg toynak kalp vurma.