Splinter — Falling From the Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Splinter adlı sanatçının "Falling From the Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Make a wish upon a star
Dare to tell your dreams to the one who’s wrapped up in your arms
And I want to know who we are
Sell your soul so simply, would you sell your soul to change the world?
And I want to tell her everything
What oceans mean to me What things I fear to see.
And she looks up into my eyes
But I lost her in the moment as a shooting star goes flying by…
So we look out at the moon
Wandering fish is not my own
I count the stars up in the sky
And she just watches them die.
Tattoo my love upon your heart
Trace it with your finger everytime the memories fall apart
Tonight would’nt be so very hard
To say you’re not afraid, even though it means you really are
And she won’t tell me anything
No stories does she bring
No sound is happening
Replace my vacant home up in the sky
For no fish swims alone and falling stars can only burn and die
So we look out at the moon, wandering fish is not my own
I count the stars up in the sky, and she just watches them die.
Tattooed her love upon my heart
Stung me with kisses, I’m afraid to let it fall apart
And I want to wash her wings in kisses of smoke and sing
But I can’t remember how it goes
The story or the song I used to know
To hear what we want
Excuses and denial
No cut heals slower
There is evil in this presence…
Şarkı sözü çevirisi
Bir yıldızın üzerine bir dilek tut
Hayallerini kollarına sarılmış birine anlatmaya cesaret et
Ve kim olduğumuzu bilmek istiyorum.
Ruhunuzu bu kadar basit bir şekilde satmak, dünyayı değiştirmek için ruhunuzu satar mısınız?
Ve ona her şeyi anlatmak istiyorum.
Okyanusların benim için ne anlama geldiğini, görmekten korktuğum şeyleri.
Ve gözlerimin içine bakıyor
Ama bir yıldızın uçtuğu anda onu kaybettim.…
Bu yüzden aya bakıyoruz
Başıboş balık benim değil
Gökyüzündeki yıldızları sayıyorum.
Ve sadece ölmelerini izliyor.
Kalbinizde aşkımı dövün
Anılar her parçalandığında parmağınızla takip edin
Bu gece çok zor olmazdı
Korkmadığını söylemek, gerçekten korkduğun anlamına gelse de.
Ve bana hiçbir şey söylemiyor.
Hiçbir hikaye getirmiyor
Ses yok oluyor
Gökyüzündeki boş Evimi değiştir
Çünkü hiçbir balık yalnız yüzmez ve düşen yıldızlar sadece yanabilir ve ölebilir
Bu yüzden aya bakıyoruz, başıboş balıklar benim değil
Gökyüzündeki yıldızları sayıyorum ve o sadece ölmelerini izliyor.
Aşkını kalbime dövdü
Beni öpücüklerle soktu, parçalanmasına izin vermekten korkuyorum
Ve kanatlarını duman öpücükleriyle yıkamak ve şarkı söylemek istiyorum
Ama nasıl gittiğini hatırlayamıyorum.
Hikaye ya da eskiden bildiğim şarkı
Ne istediğimizi duymak için
Mazeretler ve inkar
Hiçbir kesim daha yavaş iyileşmez
Bu varlıkta kötülük var…