Split Enz — Sweet Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Split Enz adlı sanatçının "Sweet Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cunning as a con-man, shrewd as a liar
I went weak in the knees, the first time I saw you
Deep inside, day to day ritual
Oh give it a try
Do what you will, look out now!
But I’ve seen it all before
It’s nothing new to me
A living legend, like 15 million other, angels
Try as I do, I can never get through
I only got as far, as the back seat of my car
It’s all very well to cry now
Yes it’s all very well to lie now
Now I’m wasting my time, clutching at straws (yeah)
You know damn well, what’s mine is yours
Rich man or poor, duchess or whore
I haven’t got time for, either or
I can’t get over it
Thank God the storms passed over
I’ll settle down I guess
Sweet dreams every once in a while
Sweet dreams every once in a while
Matovani, Martini and money
I fell for your etiquette
The first time we ever met
You really socked it to me
With your finger snap rhythym
Look out now, break-up
You’ve got it all figured out
Ten to one I lose
Drop your lovers noose and swing me
Cruelly deprived, I don’t know how you’ve survived
Romantic theories of the pixies and fairies
Looking in retrospect seldom wrong but never correct
Emotions are aired like carpets out to dry
I can’t get over it
Thank God the storms passed over
I’ll settle down I guess
Sweet dreams every once in a while
Sweet dreams every once in a while
Sweet dreams, sweet dreams, sweet dreams every once in a while
Well you wouldn’t know me from a bar of soap
A part of the furniture, an ornament, a rocking chair
It’s all very well to cry now
Sweet dreams every once in a while
Şarkı sözü çevirisi
Bir dolandırıcı olarak kurnaz, bir yalancı olarak kurnaz
Seni ilk gördüğümde dizlerimin içine kapanıktım.
Derinlerde, günlük ritüel
Oh bir deneyin
Ne yaparsan yap, şimdi dikkat et!
Ama hepsini daha önce gördüm.
Bu benim için yeni bir şey değil
Yaşayan bir efsane, 15 milyon diğer melekler gibi
Benim yaptığım gibi dene, asla geçemiyorum
Sadece arabamın arka koltuğuna ulaştım.
Şimdi ağlamak çok güzel
Evet, şimdi yalan söylemek çok güzel
Şimdi zamanımı boşa harcıyorum, samanları tutuyorum (Evet)
Çok iyi biliyorsun, benim olan senin.
Zengin ya da fakir, düşes ya da fahişe
Hiç zamanım yok, ya da
Bunu aşamıyorum
Tanrıya şükür fırtınalar geçti.
Sanırım sakinleşeceğim.
Zaman zaman tatlı rüyalar
Zaman zaman tatlı rüyalar
Matovani, Martini ve para
Görgü kurallarına kandım.
İlk tanıştığımız zaman
Bana gerçekten vurdun.
Parmağınızla snap rhythym ile
Şimdi bak, break-up
Her şeyi çözdün.
Bire on kaybediyorum.
Sevgililerinin ilmeğini bırak ve beni salla
Acımasızca yoksun, nasıl hayatta kaldığını bilmiyorum.
Peri ve perilerin Romantik teorileri
Geriye dönüp baktığımızda nadiren yanlış ama asla doğru değil
Duygular kurumaya halılar gibi havalandırılır
Bunu aşamıyorum
Tanrıya şükür fırtınalar geçti.
Sanırım sakinleşeceğim.
Zaman zaman tatlı rüyalar
Zaman zaman tatlı rüyalar
Tatlı rüyalar, tatlı rüyalar, tatlı rüyalar her seferinde bir arada
Beni bir parça sabundan tanıyamazsın.
Mobilya bir parçası, bir süs, bir sallanan sandalye
Şimdi ağlamak çok güzel
Zaman zaman tatlı rüyalar