Splitsville — California şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Splitsville adlı sanatçının "California" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can’t you see the fires rise
To San Fernando Valley skies
What a sight
A comedy of panic and flight
As crows alight
On Indio and Mecca and Blythe
Now you’re over, done
You’re undermined
Last cigarette on the firing line
You’re into the blue
You’re out of mind
Now we have California
Can’t you hear the sirens scream
On Sacramento’s acrid breeze
Shakes the leaves
From Mendocino’s rattling trees
As blackouts seize
San Bernardino down to its knees
I’ve seen those wraiths
Of Hollywood
Falling down in heaps
On La Cienega
I’ve seen them kneel
At the chopping block
All this blood and carnage
And me without a camera
Can’t you feel the tremors now
In San Francisco’s
Fragile ground
Now you’re overdone
You’re undermined…
Şarkı sözü çevirisi
Ateşlerin yükseldiğini görmüyor musun?
San Fernando Vadisi gökyüzüne
Ne bir manzara
Panik ve uçuş komedisi
Kargalar yanarken
Indio ve Mekke ve Blythe üzerinde
Şimdi bitti, bitti
Zarar ediyorsun
Ateş hattındaki son sigara
Mavi içine konum
Akıl kalmadı
Şimdi Kaliforniya'mız var.
Sirenlerin çığlıklarını duymuyor musun
Sacramento'nun keskin esintisinde
Yaprakları sallar
Mendocino'nun çıngıraklı ağaçlarından
Elektrik kesintileri nasıl yakalanır
San Bernardino dizlerinin üzerine çöktü
O hayaletleri gördüm.
Hollywood'un
Yığınlar halinde düşmek
La Cienega Üzerinde
Onları diz çökerken gördüm.
Kesme bloğunda
Tüm bu kan ve katliam
Ve ben bir kamera olmadan
Şimdi titremeleri hissedemiyor musun
San Francisco'da
Kırılgan zemin
Şimdi aşırıya kaçtın.
Zarar ediyorsun…