Spock's Beard — The Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spock's Beard adlı sanatçının "The Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I. introduction/the water
i am the water
i am the ocean king
i own the red sky
i am the one who makes…
dreams…
real
II. when it all goes to hell
there you are
it’s soft and it’s red
floating free
in your own private bed
then one day
you’re pushed down the well
and you can feel your funny bone crack
when it all goes to hell
you come into
a world cold and bright
and after a while
it all seems alright
you dance and play
but it’s too soon to tell
that you’ll find yourself scathed and attacked
when it all goes to hell
when it all goes to hell
and you don’t even try to get up when it all goes to hell
III. a thief in the night
i was a general
of darkness and light
i was to be the major man
it was some kind of sight
i was going to stand alone
and do what was right
now i’m just another stepping stone
a thief in the night
so where were all of those
angels and priest
who said they’d carry me beyond my beliefs
where are all of them now
they’re gone from my sight
my mother and father deserted me like thieves in the night
yes, where are all of them now
they’re gone from my sight
my mother and father deserted me like thieves in the night
i was the water
i was the ocean king
i ruled the red sky
i could do anything
'till you, you
you messed me up you, you
you all messed me up IV. FU/i'm sorry
you gave me this home and then you left me alone
FUCK YOU
you act real nice while you’re exacting your price
FUCK YOU
everyone’s got their opinions
they’ll tell ya 'bout 'em all the time
what makes 'em think i wanna hear them
i wish that you’d all fucking die, die, DIE!
you don’t give a shit about anything
FUCK YOU
i don’t know why you even bother to live
FUCK YOU
everyone’s so pathetic
always talking all the time
what makes them think that
i give half a shit what’s on their minds, minds, MINDS!
FUCK YOU
(if the truth were told i really hate myself so)
FUCK YOU
FUCK YOU
FUCK YOU
FUCK YOU!
i’m so sorry
i really am so, so sorry
if i ever hurt you or caused you pain
i can’t help it i really, really just can’t help it when the madman’s on the rise again
can you understand what it’s like?
you all must understand what it’s like
i can’t help what happened to me sometimes it just comes out now can’t you see
please understand and don’t
don’t hate me
i’m so sorry
i really am so, so sorry
if i ever hurt you or caused you pain
if you don’t understand it’s all the same
i guess i’ll just be left alone again…
V. the water (revisited)
i am the water
i am the ocean king
i own the red sky
i am the one who makes…
you…
feel
VI. runnin' the race
mocks and spots
rip up your face
but all that counts
is that you get to first base
tension mounts
then it’s put in it’s place
and you’re finally having some fun
when you’re runnin' the race
chinatown
is off to your left
the motor pool
is there on the right
tension in dot matrix
right in your face
and you’re finally having some fun
while you’re runnin' the race
and you’re finally having some fun
while you’re runnin' the race
runnin' the race
runnin' the race
VII. reach for the sky
after we’ve gone
after the moon rises
and the red flags fly
gonna reach for the sky
gonna hold my head up high
gonna reach for the sky
storm ragin'
that’ll be alright
if we reach for the sky
yeah we reach for the sky
guess there never was…
a winner
just a race against time
i was mean — i was kind
even though i was blind
i still reached for the sky
storm ragin'
that’ll be alright
if we reach for the sky
yeah we reach for the sky
come people
reach for the sky…
Şarkı sözü çevirisi
I. giriş / su
ben su
ben okyanus kralıyım.
kırmızı gökyüzünün sahibiyim.
yapan biriyim …
hayaller…
gerçek
II. her şey cehenneme gittiğinde
sen orada
yumuşak ve kırmızı
yüzen ücretsiz
kendi özel yatağında
sonra bir gün
kuyudan aşağı itildin.
ve komik kemik çatlağını hissedebilirsin
her şey cehenneme gittiğinde
gel seni
soğuk ve parlak bir dünya
ve bir süre sonra
her şey yolunda görünüyor
dans edip oynuyorsun.
ama erken geldi
kendini hırpalanmış ve saldırıya uğramış bulacaksın.
her şey cehenneme gittiğinde
her şey cehenneme gittiğinde
ve her şey cehenneme gittiğinde kalkmaya bile çalışmıyorsun.
III. gece bir hırsız
ben bir generaldim.
karanlığın ve ışığın
büyük bir adam olacaktım.
bir çeşit manzaraydı.
tek başıma duracaktım.
ve doğru olanı yap
şimdi sadece başka bir basamak taşıyım
gece bir hırsız
Peki tüm bunlar neredeydi
melekler ve rahip
beni inançlarımın ötesine taşıyacaklarını kim söyledi?
şimdi hepsi nerede
gözümün önünden kayboldular.
annem ve babam beni gece hırsızlar gibi terk etti
Evet, şimdi hepsi nerede
gözümün önünden kayboldular.
annem ve babam beni gece hırsızlar gibi terk etti
ben suydum.
okyanus kralıydım.
Kızıl gökyüzüne hükmettim.
her şeyi yapabilirim
'ta ki sen, sen
sen beni karıştırdın sen
hepiniz beni mahvettiniz IV. FU / üzgünüm
bana bu evi verdin ve sonra beni yalnız bıraktın.
SİKTİR GİT
fiyat titiz yaparken çok güzel rol yapıyorsun
SİKTİR GİT
herkesin kendi görüşleri vardır.
sana her zaman anlatırlar.
onları duymak istediğimi düşündüren nedir?
keşke hepiniz ölseniz, ölseniz, ÖLSENİZ!
hiçbir şey umurunda değilsin
SİKTİR GİT
neden yaşamak için uğraştığını bile bilmiyorum.
SİKTİR GİT
herkes çok acınası.
her zaman her zaman konuşuyor
onları böyle düşündüren nedir
akıllarında, akıllarında, akıllarında ne olduğu umurumda değil!
SİKTİR GİT
(eğer gerçek söylendiyse, kendimden gerçekten nefret ediyorum)
SİKTİR GİT
SİKTİR GİT
SİKTİR GİT
ÖL!
Ben çok üzgünüm
gerçekten çok, çok üzgünüm
Eğer seni incitirsem ya da sana acı verirsem
sırf deli yükselişte olduğunda tekrar yardımcı olabilirim gerçekten gerçekten yardım edebilirim
nasıl bir şey olduğunu anlayabiliyor musun?
hepiniz bunun nasıl bir şey olduğunu anlamalısınız.
bana ne olduğu konusunda yardım edemem. bazen ortaya çıkıyor. görmüyor musun?
lütfen anlayın ve yapmayın
nefret etmeyin beni
Ben çok üzgünüm
gerçekten çok, çok üzgünüm
Eğer seni incitirsem ya da sana acı verirsem
eğer anlamıyorsan, hepsi aynı.
sanırım yine yalnız kalacağım.…
V. su (revisited)
ben su
ben okyanus kralıyım.
kırmızı gökyüzünün sahibiyim.
yapan biriyim …
sen…
Hissetmek
VI. runnin' yarışı
alaylar ve lekeler
yüzünü yırt
ama tüm bunlar önemli
ilk kaleye ulaşman mı?
gergi montajları
sonra yerine konur
ve sonunda biraz eğleniyorsun.
yarışta koşarken
Çin Mahallesi
solunda
motorlu havuz
sağ tarafta mı
nokta matrisinde gerginlik
suratına
ve sonunda biraz eğleniyorsun.
sen koşarken
ve sonunda biraz eğleniyorsun.
sen koşarken
runnin ' the race
runnin ' the race
VII. gökyüzüne ulaşmak
biz gittikten sonra
ay doğduktan sonra
ve kırmızı bayraklar uçuyor
gökyüzüne ulaşacağım
ben başım yukarda
gökyüzüne ulaşacağım
fırtına ragin'
o iyi olacaktır
eğer gökyüzüne ulaşırsak
Evet, gökyüzüne ulaşıyoruz.
sanırım hiç olmadı…
birincilik
zamana karşı sadece bir yarış
ben kötüydüm-ben naziktim
kör olmama rağmen
hala gökyüzüne uzandım
fırtına ragin'
o iyi olacaktır
eğer gökyüzüne ulaşırsak
Evet, gökyüzüne ulaşıyoruz.
hadi insanlar
gökyüzüne uzan…