Sportfreunde Stiller — 10:1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sportfreunde Stiller adlı sanatçının "10:1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Startschuss! Wir müssen los und werden euch jetzt das Spiel erklären,
ihr müsst nur 'n paar Minuten eurer Zeit entbehren.
Keine Bange, das dauert nicht lange!
Denn wir sind schneller als der Schall,
auf jeden Fall lauter als der Urknall.
Wenn ihr mit uns kommen wollt, solltet ihr euch ranhalten,
wir haben so viel Energie, dass wir den Kern spalten.
Wir servieren euch 'n Schweinebraten und zwar 'nen kalten.
Was ist los, hat euch jemand gebügelt?
Ihr seht so geplättet aus,
ich sag' blo�?, hättet ihr auf uns gewettet, wärt ihr jetzt nicht raus.
Wenn man das mal nüchtern betrachtet,
habt ihr etliche Regeln missachtet.
Wenn man alles mal zusammenzählt und auf das Ergebnis schielt,
steht es 10: 1 für uns, es steht 10: 1 für uns,
10: 1 für uns, es steht 10: 1 für uns!
Unser Leben ist das Konzentrat der besten Augenblicke
von hier und jetzt bis in die Antike.
Wir sind die Letzten uns’rer Art, ein Kult für alle Fälle.
Wenn ihr an nichts mehr glaubt, sind wir für euch sofort zur Stelle
und das kraftvoll wie’n Mofa, so zornig wie Jehova.
Wir geh’n auf wie warme Cola,
melodieuser als die Kinks mit Lola.
Lalala-la-Liebe ist 'ne Herzenssache
und wir sind euer Herzschrittmacher.
Wir kommen nicht in jeder Gegend vor,
führ'n deshalb ohne Gegentor.
Ihr seid der Chef, nur wir sind cheffer
und schenken euch 'nen Ehrentreffer!
10: 1 für uns, es steht 10: 1 für uns,
10: 1 für uns, es steht 10: 1 für uns!
Unser Leben ist das Konzentrat der besten Augenblicke
von hier und jetzt bis in die Antike.
Uns’re Welt sind die Berge!
Von hier oben seht ihr aus wie Zwerge!
Und wir schreien alle zusammen: Mal bitte herkommen,
wir seh’n euch von hier nur verschwommen!
Wir sind haushoch in Führung, habt ihr das endlich mitbekommen?!
10: 1 für uns, es steht 10: 1 für uns,
10: 1 für uns, es steht 10: 1 für uns!
Unser Leben ist das Konzentrat der besten Augenblicke
von hier und jetzt bis in die Antike.
(«Sie waren überall in den Stra�?en Münchens durch ein Spalier des Jubels
gegang’n, Ahhhhh…
wie es die Männer dieser eigenartigen Sportart noch nie erlebt hatten.»)
Şarkı sözü çevirisi
Atış başlıyor! Biz gitmek zorunda ve biz şimdi size oyun açıklayacağız,
sadece birkaç dakikaya ihtiyacın var.
Merak etme, uzun sürmez!
Çünkü sesten daha hızlıyız.,
kesinlikle büyük Patlama'dan daha yüksek.
Bizimle gelmek istiyorsan, Kendine iyi bakmalısın.,
o kadar çok enerjimiz var ki çekirdeği bölüyoruz.
Size kızarmış domuz eti ve soğuk bir tane servis ediyoruz.
Sorun ne, biri seni ütüledi mi?
Çok düz görünüyorsun.,
'Blo�diyorum? eğer bize bahse girseydin, şu anda dışarıda olmazdın.
Eğer ayık bakarsanız,
birkaç kuralı göz ardı ettiniz mi?
Her şeyi sayarsanız ve sonucu şaşkına çevirirseniz,
bizim için 10: 1, bizim için 10: 1,
10: 1 bizim için, bu 10: 1 bizim için!
Hayatımız en iyi anların konsantresidir
buradan ve şimdi antik çağa.
Biz son us'rer tür, her ihtimale karşı bir tarikat vardır.
Eğer artık hiç bir şeye inanıyorsan, hemen orada size yardımcı olmak için buradayız
ve bir moped kadar güçlü, Yehova kadar öfkeli.
Sıcak kola gibi devam ediyoruz.,
Lola ile Kinks olarak melodi kullanıcı.
Lalala-la-aşk kalp meselesidir
ve biz sizin kalp piliniziz.
Biz her alanda meydana gelmez,
bu nedenle bir amaç olmadan kurşun.
Sen patronsun, sadece biz cheffer'ız
ve sana bir şans vereceğim!
Bizim için 10: 1, bizim için 10: 1,
10: 1 bizim için, bu 10: 1 bizim için!
Hayatımız en iyi anların konsantresidir
buradan ve şimdi antik çağa.
ABD dünyası dağlardır!
Buradan cücelere benziyorsunuz!
Ve hepimiz birlikte çığlık atıyoruz: lütfen buraya gel,
sizi buradan sadece bulanık görüyoruz!
Biz lideriz, sonunda fark ettin mi?!
Bizim için 10: 1, bizim için 10: 1,
10: 1 bizim için, bu 10: 1 bizim için!
Hayatımız en iyi anların konsantresidir
buradan ve şimdi antik çağa.
("Sokaklarda her yerdeydin?Münih'te sevinme bir kafes ile
gegang'n, Ahhhhh…
bu garip sporun erkeklerinin daha önce hiç yaşamadığı gibi.»)