Sportfreunde Stiller — 7 Tage 7 Nächte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sportfreunde Stiller adlı sanatçının "7 Tage 7 Nächte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
7 Tage 7 Nächte
«Ich weiß nicht mehr wie es kam,
ich drehte mich um und sah sie an.
Erstaunlich für mich war, dass sie mich auch wahrnahm.
Auf ihre Frage hin, ob ich heut' ihr Taxi bin,
lenkte sie nur kurz ein und sagte danach: Fahr' mich Heim
oder zu dir.»
7 Tage, 7 Nächte bei mir,
es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr.
7 Tage, 7 Nächte zusamm’n,
168 Stunden lang.
Ich bot ihr Brecht und Thomas Mann,
ich bot ihr auch Bukovski an.
Und peinlich für mich war, wie ich so dastand.
Ich erwähnte meine Theorie über Psychologie,
Des einen Freud', des ander’n Leid,
sie wusste über Freud bescheid.
7 Tage, 7 Nächte bei mir,
es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr.
7 Tage, 7 Nächte zusamm’n,
168 Stunden lang.
7 Tage, 7 Nächte bei mir,
es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr.
7 Tage, 7 Nächte zusamm’n,
168 Stunden lang.
7 Tage, 7 Nächte bei mir,
es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr.
7 Tage, 7 Nächte zusamm’n,
168 Stunden lang.
Wir ernährten uns von Geschichten, rhetorischen Gerichten.
Bedenklich für mich war, wie sie mich laufend ansah.
Auf ihre Frage hin, ob ich wirklich glücklich bin,
lenkte ich nur kurz ein und fuhr sie danach Heim."
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
7 Gün 7 Gece
"Nasıl geldiğini hatırlamıyorum,
Arkamı döndüm ve ona baktım.
Benim için şaşırtıcı olan şey, beni de algılamasıydı.
Bugün senin Taksin olup olmadığımı sorduğunda,
sadece kısa bir süre direksiyona geçti ve daha sonra şöyle dedi: beni eve götür
ya da sana.»
7 Gün, 7 Gece Benimle,
onunla 7 iyi ve 7 kötüydü.
7 gün, toplam 7 gece,
168 saat boyunca.
Ona Brecht ve Thomas Mann'ı teklif ettim.,
Ben de ona Bukovski'yi teklif ettim.
Ve benim için utanç verici, orada nasıl durduğumdu.
Psikoloji hakkındaki teorimden bahsettim.,
Bir sevinç, başka bir üzüntü,
Freud'u biliyordu.
7 Gün, 7 Gece Benimle,
onunla 7 iyi ve 7 kötüydü.
7 gün, toplam 7 gece,
168 saat boyunca.
7 Gün, 7 Gece Benimle,
onunla 7 iyi ve 7 kötüydü.
7 gün, toplam 7 gece,
168 saat boyunca.
7 Gün, 7 Gece Benimle,
onunla 7 iyi ve 7 kötüydü.
7 gün, toplam 7 gece,
168 saat boyunca.
Hikayelerden, retorik yemeklerden beslendik.
Beni endişelendiren şey, bana sürekli nasıl baktığıydı.
Gerçekten mutlu olup olmadığım sorulduğunda,
Kısa bir süre onu yönlendirdim ve eve bıraktım."