[spunge] — Live Another Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, [spunge] adlı sanatçının "Live Another Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woke up this morning feeling like I’ve been run over
My head feels like I’ve been going solo with a brick
Crawl to the bathroom, grab the sink, the shower’s running
Takes all my will power to stop myself from being sick
I don’t know why I always do this to myself
You would’ve thought I’d learnt my lesson ages ago
I don’t know what the hell I got up to last night
But if it carries on I know I haven’t got long to go
I’m not in the best of health
But I have done it to myself
I’m not in the best of health
But I can’t help that
Went to the doctors
Said I’m coming down with something
And I’m afraid it might lead to a heart attack
He looked me over, gave me his expert opinion
Gave me two tablets and said
«Get lost and don’t come back»
I know it’s not what you wanna hear
But if you’d just lay off the beer
Then you would live to see another day
If this was a cartoon
Then this song might have a moral, something like
«Don't you go down the same road that I went»
But as it is I’m enjoying myself, getting wasted
Until I don’t then the moral thing can go get bent!
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah uyandım ve ezildiğimi hissettim.
Kafamda bir tuğla ile yalnız gidiyor gibi hissediyorum
Banyoya doğru sürün, lavaboyu alın, duş akıyor
Kendimi hasta olmaktan alıkoymak için tüm irade gücümü alır
Bunu kendime neden hep yaptığımı bilmiyorum.
Dersimi yıllar önce aldığımı sanırdın.
Dün gece ne yaptım bilmiyorum.
Ama biliyorum üzerinde taşıyorsa o kadar uzun gitmek yok
Sağlık iyi değilim
Ama bunu kendime yaptım.
Sağlık iyi değilim
Ama bunun için yardımcı olamam.
Doktorlar gitti
Bir şeyle aşağı ineceğimi söyledi.
Ve korkarım kalp krizine yol açabilir.
Bana baktı, bana uzman görüşünü verdi
Bana iki tablet verdi ve dedi ki:
"Kaybol ve geri gelme»
Duymak istediğin şey olmadığını biliyorum.
Ama eğer birayı bıraksaydın
O zaman başka bir gün görmek için yaşayacak
Eğer bu bir çizgi film olsaydı
O zaman bu şarkının bir ahlakı olabilir, gibi bir şey
«Ben gittim o da aynı yola girme sen »
Ama olduğu gibi kendimden zevk alıyorum, sarhoş oluyorum
Ben yapana kadar ahlaki şey bükülebilir!