[spunge] — Rockabilly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, [spunge] adlı sanatçının "Rockabilly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You ever felt like you’re gonna chuck up You try to speak but it comes out mucked up Well that’s just the way she made me feel
I know I shoudn’t, no I shouldn’t pull her hair
But it’s a kids sign of affection
And I still ain’t got nowhere
I sat behind her in almost every lesson
She drove me mad with that gingham dress on And those little ribbons in her hair
She had a brother in the year above her
So I wrote, told him that I bugged her
He got all my stuff stuck in a tree
Yes I confess, I may well be a pest
But I’m not gonna change, so let it go…
She had a brother and he threatened to hit me So I turned round and ran home quickly
Hid under the stairs for quite a while
I like to remember my days at school
I always was the classroom fool
Best thing about playtime was kiss chase
Yelling swear words with your mates
Not finding out what it meant till it’s too late
And you’re grounded for the day
Giving your mate’s an atomic wedge
Or finding pornos in the hedge
Ringing doorbells and running away
Şarkı sözü çevirisi
Hiç fırlayacakmışsın gibi hissettin mi konuşmaya çalışıyorsun ama dışarı çıkıyor berbat iyi Bu sadece beni hissettirdiği yol
Hiç olmayacak. biliyorum, saçını çekme olmaması için ben
Ama bu çocukların sevgisinin bir işareti
Ve hala hiçbir yerim yok
Hemen hemen her derste onun arkasında oturdum
O şemsiye elbisesi ve saçındaki o küçük kurdelelerle beni delirtti.
Onun üstünde bir yıl içinde bir erkek kardeşi vardı
Ben de yazdım, ona onu dinlediğimi söyledim.
Bütün eşyalarımı ağaca yapıştırdı.
Evet, itiraf ediyorum, ben de bir haşere olabilirim
Ama değişmeyeceğim, bırak gitsin.…
Bir kardeşi vardı ve bana vurmakla tehdit etti, bu yüzden döndüm ve hızlı bir şekilde eve koştum
Uzunca bir süre merdivenlerin altında saklandı
Okuldaki günlerimi hatırlamayı seviyorum.
Her zaman sınıf aptalıydım.
Oyun zamanı ile ilgili en iyi şey öpücük kovalamaca oldu
Arkadaşlarınla küfürlü sözler bağırmak
Çok geç olana kadar ne anlama geldiğini anlamamak
Ve bu gün için cezalısın
Eşine atomik bir kama vermek
Ya da bir çitte porno bulmak
Kapı zilleri çalıyor ve kaçıyor