Squallor — Pane e barbagia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Squallor adlı sanatçının "Pane e barbagia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sono un uomo molto sfortunato
Sono nato già rapitore, da quando avevo quattro-cinque anni ho rapito la
bambola di mia sorella
Mi ha dato una chiantozza, l’ho riportata subito nel diretto dove l’ho trovata
Verso i venti-venticinque anni io, Antonio Coggiu, della Barbaggia
Ho organizzato il più grosso rapimento dell’isola:
Mi sono rapito da solo
Mi ero comprato una macchina blindata per non farmi rapire
E allora stando da solo nella mia auto mi sono puntato una pistola alla tempia
E sono sceso
Dopo aver percorso dei prati sfarzosi e senza chiome
Sono arrivato al rifugio, e ho scritto una lettera ai miei familiari
Quest’ultimi come l’hanno letta l’hanno stracciata e l’hanno buttata dentro a
un cesso
E sono rimasto da solo indifeso con me stesso, rapitore di me stesso
E ho cominciato a mangiare pane e barbagia, pane e barbagia, barbagia e pane
Mi sono alimentato di scatole di tonno che faceva schifo
Con tutta la pubblicità che fanno, il mare pulito, il mare sporco
Ogni volta che aprivo una scatoletta usciva un biglietto, «Viva i Mille,
vi saluto, Garibaldi»
E pensavo che la scatoletta non era di giornata
Dopo avermi dato la pistola in testa e farmi uscire un’escursione di sangue
Che ci voleva il dottor Beccalossi Antonio per farmelo rimarginare
Ho mandato una lettera ai miei. Che era la seconda postilla
Anche quella è rimasta senza risposta
Allora per non fare una figura di merda ho mandato in banca
I soldi che avevo risparmiato in tanto tempo di pellegrinaggio:
Centotrentaseimila lire esente IVA perché erano in nero
Andando in culo alla legge Malfatti quattrocentocinquanta capitolo cinque terzo
anagramma
Dopo tre anni, con sofferenze atroci, da solo mi facevo soffrire
È arrivato il riscatto, sessantaduemila lire. E mi son liberato
Quando ho visto che non c’era nessuno mi sono fatto un fuia-fuio
Per tutte le Sardegne e sono arrivato all’imbarcadero
E da lì sono partito per le Antille, perché ho detto qui in Italia ci sono
troppi rapitori
Adesso vado in un paese dove nun m' rompono chiù o' cazz'
E posso cantare finalmente reggae-reggae-reggaeggè, bu bu bu ba ba
Sciuccammumma sana mana seme binda la la la
Şarkı sözü çevirisi
Çok şanssız bir adamım
Zaten bir kaçıran olarak doğdum, çünkü dört ila beş yaşındaydım.
kız kardeşimin bebeği
Bana bir chiantozza verdi, onu hemen bulduğum yere geri getirdim
Yirmi yirmi beş yaş civarında Ben, Antonio Coggiu, della Barbaggia
Adadaki en büyük kaçırılmayı ben organize ettim.:
Kendimi kaçırdım.
Kaçırılmamak için kendime zırhlı bir araba aldım.
Ve sonra, arabamda tek başıma dururken, tapınağıma bir silah koydum.
Ve ben aşağı indim
Güzel çayırlarda ve kron olmadan yürüdükten sonra
Barınağa vardım ve aile üyelerime bir mektup yazdım
İkincisi, onu okuduklarında, onu yırttılar ve içine attılar.
Tuvalet
Ve ben kendimle çaresizdim, kendimi kaçıran
Ve ekmek ve barbagia, ekmek ve barbagia, barbagia ve ekmek yemeye başladım
Berbat ton balığı kutuları ile beslendim
Yaptıkları tüm reklamlarla, temiz Deniz, kirli deniz
Ne zaman bir kutu açsam, bir not çıktı, " Viva ı Mille,
Seni selamlıyorum, Garibaldi.»
Kutunun gündüz olmadığını sanıyordum.
Kafama silah dayadıktan ve kan izi bıraktıktan sonra.
Dr. Beccalossi Antonio'nun iyileşmesi gerektiğini söyledi.
Aileme bir mektup gönderdim. Bu ikinci postil oldu
Bu bile cevapsız kaldı
Bu yüzden, bok gibi görünmemek için bankaya gönderdim.
Hac sırasında biriktirdiğim para.:
Siyah oldukları için yüz otuz altı bin lira KDV'SİZ
Hukuk kabahatler dört yüz elli bölüm beşinci üçüncü için kıçından gidiyor
evirmece
Üç yıl sonra, acı verici acılarla, kendimi yalnız başıma acı çektim
Fidye geldi, altmış iki bin liret. Ve ben özgürüm
Kimsenin olmadığını görünce fuia-fuio yaptım.
Tüm sardalya ve ben iskeleye vardık
Ve oradan Antiller'e gittim, çünkü İtalya'da orada olduğunu söyledim.
çok fazla kaçıranlar
Şimdi beni becermedikleri ya da becermedikleri bir ülkeye gidiyorum.
Ve sonunda reggae-reggae-reggaeggè, bu bu bu ba ba şarkı söyleyebilirim
Sciuccammumma sana mana meni binda la la la