Squeeze — Cool for Cats şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Squeeze adlı sanatçının "Cool for Cats" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Indians send signals, from the rocks above the pass
The cowboys take positions, in the bushes and the grass
The squaw is with the Corporal, She is tied against the tree
She doesn’t mind the language, It’s the beating she don’t need
She lets loose all the horses when the Corporal is asleep
And he wakes to find the fire’s dead and arrows in his hat
And Davy Crockett rides around and says it’s cool for cats, its cool for cats.
The Sweeney’s doing ninety 'cos they’ve got the word to go They get a gang of villains in a shed up at Heathrow
They’re counting out the fivers when the handcuffs lock again
In and out of Wandsworth with the numbers on their names
It’s funny how their missus' always look the bleeding same
And meanwhile at the station there’s a couple of likely lads
Who swear like «how's your father» and they’re very cool for cats
They’re cool for cats
To change the mood a little I’ve been posing down the pub
On seeing my reflection, I’m looking slightly rough
I fancy this, I fancy that, I wanna be so flash
I give a little muscle and I spend a little cash
But all I get is bitter and a nasty little rash
And by the time I’m sober I’ve forgotten what I’ve had
And ev’rybody tells me that it’s cool to be a cat
Cool for cats
Shake up at the disco and I think I’ve got a pull
I ask her lots of questions and she hangs on to the wall
I kiss her for the first time — and then I take her home
I’m invited in for coffee and I give the dog a bone
She likes to go to discos, but she’s never on her own
I said I’ll see you later, and I give her some old chat
But it’s not like that on the TV when it’s cool for cats
It’s cool for cats
Şarkı sözü çevirisi
Kızılderililer, geçidin üstündeki kayalardan sinyaller gönderir
Kovboylar çalılıklarda ve çimlerde pozisyon alırlar
Kadın Onbaşı ile birlikte, ağaca bağlı
O dili umursamıyor, o dövmeye ihtiyacı yok
Onbaşı uyurken tüm atları serbest bırakır
Ve uyanır ve ateşin öldüğünü ve şapkadaki okları bulur
Ve Davy Crockett etrafta dolaşıyor ve kediler için havalı olduğunu söylüyor, kediler için havalı.
Sweeney doksan yapıyor çünkü Heathrow'daki bir kulübede bir grup kötü adam buluyorlar.
Kelepçeler tekrar kilitlendiğinde beşliği sayıyorlar.
Wandsworth'un içinde ve dışında isimlerinde sayılar var
Karısının her zaman aynı şekilde görünmesi komik.
Ve bu arada istasyonda birkaç olası adam var.
«Baban nasıl» diye yemin eden ve kediler için çok havalı olan
Kediler için harikalar
Ruh halimi biraz değiştirmek için barda poz verdim.
Yansımamı görünce biraz kaba görünüyorum
Bunu seviyorum, bunu seviyorum, çok parlak olmak istiyorum
Biraz Kas veriyorum ve biraz para harcıyorum
Ama tek aldığım acı ve iğrenç bir döküntü.
Ve ayık olduğumda, ne içtiğimi unuttum.
Ve herkes bana bir kedi olmanın harika olduğunu söylüyor
Kediler için serin
Diskoda salla ve sanırım bir çekişim var
Ona bir sürü soru soruyorum ve duvara asılıyor
Onu ilk kez öpüyorum ve sonra eve götürüyorum
Kahve içmeye davet edildim ve köpeğe bir kemik verdim
Diskolara gitmeyi seviyor, ama asla kendi başına değil
Sonra görüşürüz dedim ve onunla biraz sohbet ettim.
Ama kediler için serin olduğunda televizyonda böyle değil
Kediler için harika