Squeeze — Labelled With Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Squeeze adlı sanatçının "Labelled With Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She unscrews the top of a new whiskey bottle
And shuffles about in her candle lit hovel,
Like some kind of witch with blue fingers in mittens
She smells like the cat and the neighbours she sickens,
The black and white t.v. has long seen a picture
The cross on the wall is a permanent fixture,
The postman delivers the final reminders
She sells off her silver and poodles in China.
Drinks to remember, I me and myself
And winds up the clock
And knocks dust from the shelf
Home is a love that I miss very much
So the past has been bottled and labelled with love.
During the war time an American pilot
Made every air raid a time of excitement,
She moved to his prairie and married the Texan
She learnt from a distance how love was a lesson,
He became drinker and she became mother
She knew that one day she’d be one or the other,
He ate himself older, drunk himself dizzy
Proud of her features, she kept herself pretty.
Drinks to remember, I me and myself
And winds up the clock
And knocks dust from the shelf
Home is a love that I miss very much
So the past has been bottled and labelled with love.
He like a cowboy died drunk in his slumber
Out on the porch in the middle of summer,
She crossed the ocean back home to her family
But they had retired to roads that were sandy,
She moved home alone without friends or relations
Lived in a world full of age reservation,
On moth eaten armchairs she’d say that she’d sod all
The friends who had left her to drink from the bottle.
Drinks to remember, I me and myself
And winds up the clock
And knocks dust from the shelf
Home is a love that I miss very much
So the past has been bottled and labelled with love.
The past has been bottled and labelled with love.
The past — has been bottled and labelled with love.
Şarkı sözü çevirisi
Yeni bir viski şişesinin üstünü söküyor
Ve onun mum yaktı hovel etrafında karıştırır,
Eldivenli mavi parmakları olan bir cadı gibi
Kedi ve komşular gibi kokuyor.,
Siyah-beyaz TV uzun zamandır bir resim gördü
Duvardaki Haç kalıcı bir fikstürdür,
Postacı son hatırlatıcıları sunar
Gümüşünü ve kanişlerini Çin'de satıyor.
Hatırlamak için içecekler, ben ben ve kendim
Ve saat rüzgarlar
Ve raftan toz vurur
Ev çok özlediğim bir aşk
Böylece geçmiş şişelenmiş ve sevgiyle etiketlenmiştir.
Savaş sırasında bir Amerikan pilotu
Her hava saldırısını heyecan verici bir zaman yaptı,
Çayırına taşındı ve Teksaslı ile evlendi
Aşkın bir ders olduğunu uzaktan öğrendi.,
O içici oldu ve o anne oldu
O bir gün o biri ya da diğer olacağını biliyordu,
Kendini daha yaşlı yedi, sarhoş kendini baş döndürücü
Yüz özellikleri ile gurur duyuyordu, güzelliğini korudu.
Hatırlamak için içecekler, ben ben ve kendim
Ve saat rüzgarlar
Ve raftan toz vurur
Ev çok özlediğim bir aşk
Böylece geçmiş şişelenmiş ve sevgiyle etiketlenmiştir.
Bir kovboy gibi uykusunda sarhoş öldü
Yaz ortasında verandada,
Okyanusun yanından geçip ailesine döndü.
Ama kumlu yollara çekildiler.,
Arkadaşları ve akrabaları olmadan eve yalnız taşındı
Yaş rezervasyon dolu bir dünyada yaşadı,
Güve yemiş koltuklarda her şeyi çimdikleyeceğini söylerdi.
Şişeden içmek için onu terk eden arkadaşlar.
Hatırlamak için içecekler, ben ben ve kendim
Ve saat rüzgarlar
Ve raftan toz vurur
Ev çok özlediğim bir aşk
Böylece geçmiş şişelenmiş ve sevgiyle etiketlenmiştir.
Geçmiş şişelenmiş ve sevgi ile etiketlenmiştir.
Geçmiş-şişelenmiş ve sevgi ile etiketlenmiş.