Squeeze — When Love Goes To Sleep şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Squeeze adlı sanatçının "When Love Goes To Sleep" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the world has gone to sleep
I’m still up among the sheep
With my feet out of the bed
I’m my one and only friend
In my room of many nights
Many boys and many lights
I’ve been turned on and off
So my heart’s a little soft
It’s led to this here tonight
Now there’s just me here with I When the place is in a mess
And you’ve tried to do your best
When the boys have come around
To pick up and then put down
All your tries are being judged
By the one you never loved
When the moment finally strikes
He gets dressed and says good night
And you’re puzzled by the mood
Because the piece that’s missing’s glued
No I’m not sleeping around
My bed’s turned up, turned down
But when he decides to stay
I’ll sleep through all the love we make
When love goes to sleep…
When the world has gone to bed
I’m my one and only friend
Just a cup with lipstick on Is all I’m left with now he’s gone
Now I can’t get off to sleep
I’m among the lonely sheets
All my plans again destroyed
This doll doesn’t like to toy
Must be something that I’ve said
That leaves me this empty bed
No I’m not sleeping around, my bed’s turned up, turned down
But when he decides to say I’ll sleep through all the love we make
When love goes to sleep…
Şarkı sözü çevirisi
Dünya uykuya daldığında
Hala koyunların arasındayım.
Ayaklarımı yataktan çıkardım.
Ben tek ve tek arkadaşımım.
Birçok gece odamda
Bir sürü erkek ve bir sürü ışık
Açık ve kapalı oldum
Bu yüzden kalbim biraz yumuşak
Bu gece buraya yol açtı.
Ve şimdi burada sadece ben varım.
Ve elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştın
Çocuklar geldiğinde
Almak ve sonra aşağı koymak için
Tüm çabalarınız yargılanıyor
Hiç sevmediğin biri tarafından
O an nihayet geldiğinde
Giyiniyor ve iyi geceler diyor
Ve ruh halinden şaşkına dönüyorsun
Çünkü eksik olan parça yapıştırılmış.
Hayır, etrafta yatmıyorum.
Yatağım açılıp kapandı.
Ama kalmaya karar verdiğinde
# Bütün aşklarımız boyunca uyuyacağım
Aşk uykuya daldığında…
Dünya yatağa gittiğinde
Ben tek ve tek arkadaşımım.
Sadece rujlu bir bardak kaldı.
Şimdi uyumak için izin alamıyorum
Yalnız çarşafların arasındayım.
Tüm planlarım tekrar yok edildi
Bu bebek oyuncak sevmez
Ben bir şey olması gerektiğini söyledi
Bu bana boş bir yatak bırakıyor
Hayır, burada yatmıyorum, yatağım açıldı, yattım.
Ama söylemeye karar verdiğinde, yaptığımız tüm aşklarla uyuyacağım.
Aşk uykuya daldığında…