Squeeze — Woman's World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Squeeze adlı sanatçının "Woman's World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The crown of the kingdom is given to the woman
The kingdom of the kitchen where she says she shouldn’t,
There on the stainless steel her cigarettes and matches
Whistles to the radio to every hook she catches,
But the frowns
Eider downs,
Tie her down
But she likes to wear the crown of the kingdom.
She like the recipes a touch of oriental
Steaming up the windows burning egg on metal,
Sees in a catalogue a shiny new appliance
Another load swallowed by the wonders of science,
Lobster hands
Omelette pans,
Understand
How the crown can stick like jam in her kingdom.
He’s been so busy and she’s been neglected,
The problem is computed and always it’s rejected,
Out of her heart I catch a spark,
And being smart
The crown is left out in the dark now there’s no kingdom.
Fed up with the glory she abdicates her title
Sitting at a bar stool she gives her day’s recital,
The family watch in horror
As she staggers up the hallway
Makes herself a sandwich
As they’re looking through the doorway,
She goes to bed
Leg by leg,
Nothing’s said
There’s no crown upon her head there’s no kingdom.
Press the button on the toaster
It’s a woman’s world,
Tuck the sheets in on the bed
It’s a woman’s world,
Take your apron from your holster
It’s a woman’s world,
Shoot the crown off of your head
It’s a woman’s world.
Şarkı sözü çevirisi
Krallığın tacı kadına verilir
Yapmaması gerektiğini söylediği mutfak Krallığı,
Orada paslanmaz çelik sigaraları ve kibritleri var
Yakaladığı her kancaya radyoda ıslık çalıyor,
Ama kaşlarını çattı
Eider çıkışlar,
Onu aşağı kravat
Ama krallığın tacını giymeyi seviyor.
O tarifleri oryantal bir dokunuş gibi
Pencerelerde buğulama, metal üzerinde yumurta yakma,
Bir katalogda parlak yeni bir cihaz görür
Bilim harikaları tarafından yutulan başka bir yük,
Istakoz eller
Omlet tavaları,
Anlamak
Taç krallığında reçel gibi yapışabilir.
O çok meşguldü ve o ihmal edildi,
Sorun hesaplanır ve her zaman reddedilir,
Kalbinden bir kıvılcım yakalıyorum,
Ve akıllı olmak
Taç karanlıkta kaldı, artık Krallık yok.
Şöhretten bıkmış, unvanını reddediyor
Bir bar taburesinde otururken ona gün resital verir,
Korku içinde aile izle
Koridorda sallanırken
Kendini bir sandviç yapar
Onlar kapıdan bakarken,
Yatağa gidiyor
Bacak bacak,
Bir şey yok dedi
Kafasında taç yok, Krallık yok.
Tost makinesindeki düğmeye basın
Bu bir kadın dünyası,
Çarşafları yatağa koy.
Bu bir kadın dünyası,
Önlüğünü kılıfından çıkar.
Bu bir kadın dünyası,
Tacı kafandan vur.
Bu bir kadın dünyası.