Squirrel Nut Zippers — Bedbugs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Squirrel Nut Zippers adlı sanatçının "Bedbugs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down in the country where I was born,
We’d go to church ev’ry Sunday mornin',
Then in the evening the lights would fade,
These are the words that my mama said:
«Children I hope you sleep tight,
And don’t let the bedbugs bite,
If you should die before you wake,
Pray good God your soul will take.»
(Don't let the bedbugs bite ya,
Don’t let the bedbugs bite ya,
Don’t let the bedbugs bite ya.)
Preacher would tell us that the lord was good,
All us little children should knock on wood,
Preacher would tell us 'bout the angels and saints,
Grandfather taught us 'bout the spooks and,
He said:
«(Don't let the bedbugs bite ya,
Don’t let the bedbugs bite ya,
Don’t let the bedbugs bite ya.)»
Then I’d pull the covers up over my head,
Stop thinkin' 'bout the things underneath the bed,
Thunder and the lightnin' begin to boom,
Somebody’s knockin', but nobody’s home.
(Don't let the bedbugs bite ya,
Don’t let the bedbugs bite ya,
Don’t let the bedbugs bite ya,
Don’t let the bedbugs bite ya.)
Şarkı sözü çevirisi
Doğduğum ülkede,
Pazar sabahı kiliseye giderdik.,
Sonra akşam ışıklar sönecek,
Bunlar annemin söylediği kelimeler.:
"Çocuklar umarım iyi uyursunuz,
Ve tahtakurularının ısırmasına izin verme,
Eğer uyanmadan önce ölürsen,
Tanrı'ya dua et, ruhun alacak.»
(Tahtakurularının seni ısırmasına izin verme,
Tahtakurularının seni ısırmasına izin verme.,
Tahtakuruların seni ısırmasına izin verme.)
Vaiz bize Tanrı'nın iyi olduğunu söylerdi.,
Hepimiz küçük çocuklar tahtaya vurmalıyız.,
Vaiz bize melekleri ve azizleri anlatırdı.,
Büyükbaba bize hayaletleri öğretti ve,
O dedi:
"(Tahtakuruların seni ısırmasına izin verme,
Tahtakurularının seni ısırmasına izin verme.,
Tahtakuruların seni ısırmasına izin verme.)»
Sonra örtüleri başımın üzerine çekerdim.,
Yatağın altındaki şeyleri düşünmeyi bırak.,
Gök gürültüsü ve şimşek patlamaya başlar,
Biri kapıyı çalıyor ama evde kimse yok.
(Tahtakurularının seni ısırmasına izin verme,
Tahtakurularının seni ısırmasına izin verme.,
Tahtakurularının seni ısırmasına izin verme.,
Tahtakuruların seni ısırmasına izin verme.)