S.S. Hanami — Yukimi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, S.S. Hanami adlı sanatçının "Yukimi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s true I often used to wish I were entirely alone
Waiting for the falling snow to take me in his arms
Then I could cling to none but him and open up to no one else
He’ll have gossamer, spun-silver hair and eyes like dying stars
Pre-Chorus 1
The more complete my loneliness,
The more romantic my deliverance
Chorus A My wish for loneliness has been granted
Soon I will be banished from the only place where I feel at home
The sight of youth and beauty fills me with anguish
As I leave that world behind, I realize I’ve almost outgrown hope
Verse 2
No peak, no point, no meaning — I don’t want it any other way
Even if the falling snow will melt with but a touch
Pre-Chorus 2
I will surrender to his smile
A fateful meeting gilded by the setting sun
Chorus B My wish for loneliness has been granted
Soon I will be banished from the only place where I feel at home
The sight of youth and beauty fills me with envy
As I leave that world behind, I realize I’ve outgrown hope
Chorus C My wish for loneliness has been granted
When I’m with my closest friends, I feel like a foreigner
I’m sick from utter alienation
Now I finally realize no one’s coming to save me after all
Finale
Don’t fall in love with love itself
Patiently wait for the first snow…
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık yalnız olmayı dilediğim doğru.
Beni kollarına almak için düşen kar bekliyor
O zaman onu yok ama sarılmak ve başka hiç kimse için açık olabilirim
Gossamer, bükülmüş Gümüş saçları ve ölmekte olan yıldızlar gibi gözleri olacak
Koro Öncesi 1
Yalnızlığım ne kadar eksiksiz olursa,
Daha romantik benim Kurtuluş
Koro yalnızlık arzum yerine getirildi
Yakında kendimi evde hissettiğim tek yerden kovulacağım.
Gençliğin ve güzelliğin görünümü beni acı ile doldurur
Bu dünyayı geride bıraktığımda, neredeyse umudumu aştığımı fark ettim
Ayet 2
Zirve yok, nokta yok, anlam yok-başka bir şekilde istemiyorum
Düşen kar sadece bir dokunuşla eriyecek olsa bile
Koro Öncesi 2
Gülümsemesine teslim olacağım.
Batan güneş tarafından yaldızlı bir kader toplantısı
Koro B yalnızlık arzum yerine getirildi
Yakında kendimi evde hissettiğim tek yerden kovulacağım.
Gençliğin ve güzelliğin görünümü beni kıskançlıkla doldurur
Bu dünyayı geride bıraktığımda, umudumu aştığımı fark ettim
Koro C yalnızlık arzum yerine getirildi
En yakın arkadaşlarımla olduğumda, kendimi bir yabancı gibi hissediyorum
Tamamen yabancılaşmaktan bıktım.
Sonunda kimsenin beni kurtarmaya gelmediğini fark ettim.
Final
Sevginin kendisine Aşık olma
Sabırla ilk kar için bekleyin…