St. Vincent — Paris Is Burning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, St. Vincent adlı sanatçının "Paris Is Burning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I write to give word the war is over
Send my cinders home to mother
They gave me a medal for my valor
Leaden trumpets spit the soot of power
They say, «I'm on your side
«When nobody is, 'cause nobody is
«Come sit right here and sleep
«While I slip poison in your ear»
We are waiting on a telegram
To give us news of the fall
I am sorry to report
Dear Paris is burning after all
We have taken to the streets
In open rejoice revolting
We are dancing a black waltz
Fair Paris is burning after all
Enclosed in this letter there’s a picture
Black and white for your refrigerator
Sticks and stones have made me smarter
It’s words that cut me under my armor
They say, «I'm on your side
«When nobody is, 'cause nobody is
«Come sit right here and sleep
«While I slip poison in your ear»
We are waiting on a telegram
To give us news of the fall
I am sorry to report
Dear Paris is burning after all
We have taken to the streets
In open rejoice revolting
We are dancing a black waltz
Fair Paris is burning after all
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris to the ground
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris, ashes now
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris to the ground
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris, ashes now
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris to the ground
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris, ashes now
Şarkı sözü çevirisi
Savaş bitti diye yazıyorum.
Küllerimi anneme gönder.
Cesaretim için bana madalya verdiler.
Kurşunlu trompetler güç kurum tükürmek
«Ben senin tarafındayım " derler.
"Kimse olmadığı zaman, çünkü kimse olmadığı zaman
"Gel buraya otur ve uyu
"Kulağına zehir sürerken»
Bir telgraf bekliyoruz
Bize sonbaharın haberini vermek için
Üzgünüm rapor edeceğim
Sevgili Paris her şeyden önce yanıyor
Sokaklara döküldük
Açık sevinin iğrenç
Siyah bir vals dans ediyoruz
Paris fuarı her şeyden önce yanıyor
Bu mektubun içinde bir resim var.
Buzdolabınız için siyah ve beyaz
Sopalar ve taşlar beni daha akıllı yaptı
Bu kelimeler beni zırhımın altında kesti
«Ben senin tarafındayım " derler.
"Kimse olmadığı zaman, çünkü kimse olmadığı zaman
"Gel buraya otur ve uyu
"Kulağına zehir sürerken»
Bir telgraf bekliyoruz
Bize sonbaharın haberini vermek için
Üzgünüm rapor edeceğim
Sevgili Paris her şeyden önce yanıyor
Sokaklara döküldük
Açık sevinin iğrenç
Siyah bir vals dans ediyoruz
Paris fuarı her şeyden önce yanıyor
Zavallı insanları dans et, dans et ve boğul
Dans fuarı Paris yere
Zavallı insanları dans et, dans et ve boğul
Dans fuarı Paris, küller şimdi
Zavallı insanları dans et, dans et ve boğul
Dans fuarı Paris yere
Zavallı insanları dans et, dans et ve boğul
Dans fuarı Paris, küller şimdi
Zavallı insanları dans et, dans et ve boğul
Dans fuarı Paris yere
Zavallı insanları dans et, dans et ve boğul
Dans fuarı Paris, küller şimdi