St. Vincent — What Me Worry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, St. Vincent adlı sanatçının "What Me Worry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What me worry? I never do
I’m always amused and amusing you
Sans le fear of impending doom
Life is like banquet food: pleasure to peruse
Do I amuse you, dear? Would you think me queer
if while standing beside you I opted instead to disappear? Disappear
In no hurry I’ll sing my tune
All my skies the hue of a ruddy bruise
In my finest threads couture I’ll call up my favorite muse
for a drink — half full — or two
Have I abused you, dear? You have had it to here
You say, «Love is just a bloodmatch to see who
endures lash after lash with panache»
In the spring I’ll dust off my lute, stuff my suitcase full of blues
and stir the dust underneath the thrust of my clicking heels
C’est la vie
What me worry? I never do Life is one charming ruse for us lucky few
Have I fooled you, dear?
The time is coming near when I’ll give you my hand and I’ll say,
«It's been grand, but… I’m out of here
I’m out of here»
Şarkı sözü çevirisi
Neden endişeleniyorum? Asla yapmam
Seni her zaman eğlendiriyorum ve eğlendiriyorum
Sans le yaklaşan kıyamet korkusu
Hayat bir ziyafet yemeği gibidir: göz atmak için bir zevk
Senin hoşuna gider, sevgili muyum? Ki eşcinsel olduğumu düşünüyorsun
senin yanında dururken ortadan kaybolmaya karar verdiysem? Kaybolmak
Acele etmeden şarkımı söyleyeceğim.
Tüm göklerim kırmızı bir çürüğün gölgesinde
Benim en iyi iplik couture benim en sevdiğim ilham perisi çağıracağım
bir içki için-yarım dolu-ya da iki
Seni taciz ettim mi canım? Burada sende
«Aşk, kimin olduğunu görmek için sadece bir kan maçıdır " diyorsunuz.
gösteriş ile kirpik sonra kirpik dayandı»
İlkbaharda udumun tozunu alacağım, bavulumu mavilerle dolduracağım
ve tıklayan topuklarımın itişinin altındaki tozu karıştırın
C'est la vie
Neden endişeleniyorum? Asla yapmam hayat bizim için büyüleyici bir hile şanslı birkaç
Seni kandırdım mı canım?
Sana elimi vereceğim ve söyleyeceğim zaman yaklaşıyor.,
"Harikaydı, ama ... ben gidiyorum
Ben gidiyorum buradan.»