ST1M — Изо всей силы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ST1M adlı sanatçının "Изо всей силы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И даже если идет дождь, завтра будет солнце
Я буду двигаться вперед, пока сердце бьётся
И даже если идет дождь
Завтра будет солнце еееее
Я вырос в городе, дающем шанс одному из десяти
В городе, где дети взрослеют еще до 10
Где престижней нюхать клей, чем мечтать о славе
Где противно видеть жизнь трезвыми глазами.
В семье богатой не деньгами, а теплом и лаской
Где суммы с 4-мя нулями — уже сказка
Я рос и видел, как отец пахал без выходных
В две смены сверхурочно, чтобы прокормить родных.
Я помню, как ночами слышал тихий мамин плач
Как говорил — Все будет хорошо, не плач
Я учился быть стойким, как бы жизнь не била
Изо всей силы, изо всей силы
И даже если идет дождь, завтра будет солнце
Я буду двигаться вперед, пока сердце бьётся
И даже если идет дождь
Завтра будет солнце еееее
Мои проблемы становились старше вместе со мной
Я начал понимать, что значит быть никем, как никто другой
Каждый день, топя свои страхи в дешевом пойле,
Я молча засыпал и просыпался с этой болью.
Я видел, как весь мир вокруг меня идет ко дну
Собирая с собой судьбы за одной одну
И выходя из дома, я не знал, вернулись ли я назад
Читая тоже самое в родительских глазах
Не раз, бывая на краю, поняв насколько мне везет
Видя, как другие, срываясь, теряли все
Я учился быть стойким, как бы жизнь не била
Изо всей силы, изо всей силы
И даже если идет дождь, завтра будет солнце
Я буду двигаться вперед, пока сердце бьётся
И даже если идет дождь
Завтра будет солнце еееее
Улица оставила на мне следы и шрамы
Я пережил все то, о чем ты узнавал с экрана
И порой, сжимая зубы, сдерживал слезу
Я шел на вершину, устав ютиться в низу.
Мне было наплевать на все и наплевать на всех
Все о чем я тогда думал — это деньги и успех
Я был голоден до жизни с глянцевых страниц
Я искал мечту, пока друзья искали шприц
И если вдруг земля уходила из-под ног,
Падая, я продолжал идти вперед, как мог
Я учился быть стойким как бы жизнь не била
Изо всей силы, изо всей силы.
И даже если идет дождь, завтра будет солнце
Я буду двигаться вперед, пока сердце бьётся
И даже если идет дождь
Завтра будет солнце еееее
И даже если идет дождь, завтра будет солнце
Я буду двигаться вперед, пока сердце бьётся
И даже если идет дождь
Завтра будет солнце еееее
Şarkı sözü çevirisi
Ve yağmur yağsa bile, yarın güneş olacak
Kalp atışları sırasında ilerlemeye devam edeceğim
Ve yağmur yağsa bile
Yarın güneş olacak.
On kişiden birine şans veren bir şehirde büyüdüm.
Çocukların 10 yaşına kadar büyüdüğü bir şehirde
Nerede prestijli kokusu tutkal, daha hayal zafer
Hayatı ayık gözlerle görmek iğrenç.
Zengin bir ailede para değil, sıcaklık ve sevgi
4 sıfırları olan toplamlar zaten bir peri masalı
Büyüdüm ve babamın hafta sonları olmadan sürdüğünü gördüm
Aileni beslemek için iki vardiya fazla mesai.
Geceleri annemin sessiz ağlamasını duyduğumu hatırlıyorum.
Dediğim gibi-her şey iyi olacak, ağlama
Hayat ne kadar zor olursa olsun, inatçı olmayı öğrendim
Bütün gücüyle güç, bütün gücüyle kuvvet
Ve yağmur yağsa bile, yarın güneş olacak
Kalp atışları sırasında ilerlemeye devam edeceğim
Ve yağmur yağsa bile
Yarın güneş olacak.
Sorunlarım benimle birlikte yaşlanıyordu
Hiç kimse olmanın nasıl bir şey olduğunu anlamaya başladım.
Her gün, korkularınızı ucuz bir bira içinde boğmak,
Sessizce uykuya daldım ve bu acıyla uyandım.
Etrafımdaki tüm dünyayı dibe vurduğunu gördüm
Tek başına kader toplamak
Ve evden ayrılırken, geri dönüp dönmediğimi bilmiyordum
Aynı şeyi ebeveyn gözlerinde okumak
Bir kereden fazla, kenarda olmak, ne kadar şanslı olduğumu fark etmek
Başkalarının her şeyi kaybettiğini görmek
Hayat ne kadar zor olursa olsun, inatçı olmayı öğrendim
Bütün gücüyle güç, bütün gücüyle kuvvet
Ve yağmur yağsa bile, yarın güneş olacak
Kalp atışları sırasında ilerlemeye devam edeceğim
Ve yağmur yağsa bile
Yarın güneş olacak.
Sokak üzerimde iz ve yara izi bıraktı.
Ekrandan öğrendiğin her şeyi yaşadım.
Ve bazen, dişlerini sıkarak, gözyaşını tuttu
Zirveye çıkıyordum, alttan toplanmaktan yoruldum.
Her şeyi umursamazdım ve herkesi umursamazdım.
Tek düşündüğüm para ve başarıydı.
Parlak sayfalarla hayatım boyunca açtım
Arkadaşlar bir fışkırtma ararken bir rüya arıyordum
Ve eğer aniden dünya ayaklarının altından çıktıysa,
Düşerken, elimden geldiğince ilerlemeye devam ettim
Hayat nasıl dövülürse dövülsün, inatçı olmayı öğrendim.
Tüm gücümle, tüm gücümle.
Ve yağmur yağsa bile, yarın güneş olacak
Kalp atışları sırasında ilerlemeye devam edeceğim
Ve yağmur yağsa bile
Yarın güneş olacak.
Ve yağmur yağsa bile, yarın güneş olacak
Kalp atışları sırasında ilerlemeye devam edeceğim
Ve yağmur yağsa bile
Yarın güneş olacak.