ST1M — Крылья şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ST1M adlı sanatçının "Крылья" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Время неспешно, рекой несло его вперёд.
Слегка за 30, женат, работящ, не пьёт.
Сыну скоро будет 6, дочке почти 4,
Он передал все свои лучшие черты.
И вроде нет причин, сетовать на жизнь,
Но в детстве он хотел другою жить, когда станет большим.
Его ценило небо, и он так мечтал о штурвале,
Но сны разбились о реальность, лётный техникум завален.
А дальше по накатанной: семья, заботы,
Квартира в старой высотке, в кредит, само собой.
Но каждый вечер, после смены выходя на крышу,
Он представлял, как поднимает белый дым всё выше.
Он мог смотреть в звёздную даль, не отводя взглядов,
Стоя на краю вот так по несколько часов к ряду.
Пока жена, кутаясь в плед не поднималась за ним,
Саш, уже давно за полночь, ты неисправим.
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Новый день повторение прошлого, будни — ксерокс.
Ночью мечты о небе, утром пустота и серость.
И вязкое болото снова затянет в метро.
Кажется, что мы правим судьбой, но всё наоборот.
Чем мы старше, тем сложней сопротивляться,
И так много тех, кто не доедет до своей станции.
У вселенной на каждого из нас есть план,
Но ведь когда-нибудь и сердце выгорит дотла.
Придя однажды домой, как обычно — поздно,
Он выпил кофе что-то тихо бормоча про звёзды.
Поцеловал жену, обнял дочку с сыном,
И поднялся на крышу, туда, где дождь и сыро.
В его старших глазах отражалась луна,
Вечность от рутины тонкой линией отделена.
Небо ему шепнуло «Дотянись!»,
И он сделал шаг и упал ввысь…
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Şarkı sözü çevirisi
Zaman yavaş, nehir onu ileriye taşıdı.
30 yaşlarında, evli, çalışıyor, içmiyor.
Oğlum yakında 6 olacak, kızı neredeyse 4,
En iyi özelliklerini aktardı.
Ve hayattan şikayet etmek için bir sebep yok gibi görünüyor,
Ama çocukken, büyüdüğünde başka bir hayat istiyordu.
Gökyüzü tarafından takdir edildi ve dümeni çok hayal etti,
Ama rüyalar gerçekliğe düştü, uçuş okulu çöktü.
Ve sonra tırtıllı: aile, endişeler,
Daire eski bir yüksek katlı binada, kredi, tabii ki.
Ama her akşam, vardiya çatıya çıktıktan sonra,
Beyaz dumanın nasıl yükseldiğini hayal ediyordu.
Yıldız mesafesine bakmadan bakabilirdi.,
Birkaç saat boyunca bu şekilde kenarda duruyorum.
Karısı, battaniyeye sarılana kadar onun için yükselmedi,
Sash, geceyarısı geçti.
Meleklerin yüksek olduğu bir yerde,
Dünya farklı renklerde boyanmıştır.
Ve hayat pranga olmadan farklı olurdu,
Keşke insanlar uçabilseydi.
Meleklerin yüksek olduğu bir yerde,
Dünya farklı renklerde boyanmıştır.
Ve hayat pranga olmadan farklı olurdu,
Keşke insanlar uçabilseydi.
Yeni gün geçmişin tekrarı, hafta içi — fotokopi.
Gece gökyüzü rüyalar, sabah boşluk ve gri.
Ve viskoz bataklık tekrar metroda sıkılır.
Görünüşe göre kaderi yönetiyoruz, ama tam tersi.
Yaşlandıkça, direnmek daha zor,
Ve istasyonlarına ulaşamayacak kadar çok insan var.
Evrenin her birimiz için bir planı var.,
Ama bir gün kalbim de yanacak.
Her zamanki gibi bir gün eve gelmek-geç,
Yıldızlarla ilgili sessizce mırıldanarak kahve içti.
Karısını öptü, kızını oğluyla kucakladı,
Ve yağmur ve nemli olduğu yerde, çatıya tırmandı.
Yaşlı gözlerinde ay yansıdı,
Rutinden sonsuzluk ince bir çizgi ile ayrılır.
Gökyüzü ona fısıldadı " Uzan!»,
Ve bir adım attı ve gökyüzüne düştü…
Meleklerin yüksek olduğu bir yerde,
Dünya farklı renklerde boyanmıştır.
Ve hayat pranga olmadan farklı olurdu,
Keşke insanlar uçabilseydi.
Meleklerin yüksek olduğu bir yerde,
Dünya farklı renklerde boyanmıştır.
Ve hayat pranga olmadan farklı olurdu,
Keşke insanlar uçabilseydi.
Meleklerin yüksek olduğu bir yerde,
Dünya farklı renklerde boyanmıştır.
Ve hayat pranga olmadan farklı olurdu,
Keşke insanlar uçabilseydi.
Meleklerin yüksek olduğu bir yerde,
Dünya farklı renklerde boyanmıştır.
Ve hayat pranga olmadan farklı olurdu,
Keşke insanlar uçabilseydi.