ST1M — Октябрь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ST1M adlı sanatçının "Октябрь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мой город спит, да и мне не помешало бы,
Но сердце посылает в голову жалобы,
И за пожаром всегда следует ливень
Важно поймать момент между
И стать на каплю счастливей
Не успев начать всё, мы всё тут же подытожили
То ли мы разные совсем, то ли слишком похожие
Мы прожили целую жизнь, за 10 сумасшедших дней,
Но реальность оказалась сильней.
От любви до гроба — недалеко до гроба
Если ты слышишь это, знай — мы виноваты оба
В омут с головой — это про нас с тобой
Только вот чувства и слова снова в разнобой,
У нас как в песне «Белые обои, черная посуда…»
Но нам обоим ни к чему лишние пересуды
Только вот от воспоминаний некуда деться
Тот октябрь до сих пор в моём сердце…
Припев (2х):
Я не забыл до сих пор,
Даже в дали от тебя,
Но как мне унять эту боль?
В последние дни октября
Вместо плюса между нами вопросительный знак
Я поменял бы их местами, если бы только знал как
Мы быстро вспыхнули и так же быстро перегорели
И не следа от прошлого, как от выцветшей акварели,
Этот мегаполис свел нас и разлучил,
У него на это есть миллион причин
И все опять вернулось на круги своя,
У тебя теперь своя жизнь, у меня своя
В календаре давно весна, а в сердце всё еще осень
25.10.2008 и если вдруг меня спросят,
Мол ли я счастлив, я молча кивну
Я был готов остаться навечно в этом плену
Наши судьбы разминулись, хотя им в одну сторону
Мы остались друзьями и всё казалось бы здорово
Только вот от воспоминаний некуда деться
Тот октябрь до сих пор в моём сердце…
Припев (2х)
Şarkı sözü çevirisi
Şehrim uyuyor ve ben de buna ihtiyacım var.,
Ama kalp baş şikayet gönderir,
Ve yangın her zaman sağanak tarafından takip edilir
Arasındaki anı yakalamak önemlidir
Ve bir damla daha mutlu olmak
Başlamadan önce, hepimiz hemen özetledik
Olsun biz farklı tamamen, ya da çok benzer
10 çılgın günde bir ömür yaşadık.,
Ama gerçeklik daha güçlüydü.
Sevgiden tabuta-tabuta yakın
Eğer bunu duyuyorsan, ikimizin de suçu olduğunu bil.
Kafan karışmış-Bu seninle benim hakkım
Sadece burada duygular ve kelimeler yine anlaşmazlık içinde,
Biz şarkı gibi " beyaz duvar kağıdı, siyah sofra…»
Ama ikimiz de gereksiz dedikodulara ihtiyacımız yok.
Sadece burada anılardan kaçacak bir yer yok
O Ekim hala kalbimde…
Koro (2X):
Şimdiye kadar unutmadım,
Senden bile uzaktayım.,
Ama bu acıyı nasıl hafifletebilirim?
Ekim ayının son günlerinde
Aramızdaki artı yerine soru işareti
Nasıl olduğunu bilseydim yer değiştirirdim.
Hızlı bir şekilde patlak verdik ve hızlı bir şekilde yandık
Ve solmuş suluboya gibi geçmişten bir iz yok,
Bu Metropol bizi bir araya getirdi ve ayırdı,
Bunun için milyonlarca nedeni var.
Ve her şey tekrar normale döndü,
Artık kendi hayatın var, benim de kendi hayatım var.
Takvimde uzun bahar ve kalp hala sonbahar
25.10.2008 ve aniden bana sorulursa,
Mutlu olduğumu söyle, sessizce başını sallayacağım
Sonsuza dek bu esaret altında kalmaya hazırdım.
Kaderlerimiz aynı yöne gitmelerine rağmen kaçırıldı
Arkadaş kaldık ve her şey harika görünüyordu
Sadece burada anılardan kaçacak bir yer yok
O Ekim hala kalbimde…
Koro (2X)