Stacey Kent — Postcard Lovers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stacey Kent adlı sanatçının "Postcard Lovers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lately I’ve become such a postcard lover
especially of the ones I get from you
and if, these days, they don’t come quite so often
they charm me more than ever when they do I picture you beside a sunny harbour
waiting for a boat to come to shore
your finger lingering on a postcard spinner
in the doorway of a tacky tourist store
Or whiling away those warm enchanted evenings
writing in the corner of some café
those careless collections of words and feelings
you happened to feel like sending me that day
I save every card, although it gets hard
to keep some order amongst those random souvenirs
It amazes me some, the way we’ve become
such postcard lovers, divided by the oceans
and the years
Have you found yourself some wonderful companion
and all the happiness that heaven allows
or are you homesick for that grey and drizzly nation
as you walk home amidst the evening crowds
The postcards I send to you from my own travels
can hardly match the ones you send to me but at least I give you news of what I’m doing
and open my heart to you occasionally
Looking back on all the cards you’ve written
from every far-flung corner beneath the sun
they say so little of the life you’re really leading
so little of the person you’ve become
But they still bear the traces of all the special places
We’ve kept deep within our hopes and in our fears
It amazes me some, the way we’ve become
such postcard lovers, divided by the oceans
and the years
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda böyle bir kartpostal sevgilisi oldum
özellikle de senden aldıklarımdan.
ve eğer bu günlerde çok sık gelmiyorlarsa
beni her zamankinden daha fazla büyülüyorlar. seni güneşli bir limanın yanında hayal ediyorum.
bir teknenin kıyıya gelmesini bekliyorum
parmağınız bir kartpostal spinner üzerinde kalan
yapışkan bir turizm mağazasının kapısında
Ya da bu sıcak büyülü akşamları uzak whiling
bir kafenin köşesinde yazıyor.
bu dikkatsiz kelime ve duygu koleksiyonları
o gün beni göndermek istedin.
Her kartı saklıyorum, ancak zorlaşıyor
bu rastgele hediyelik eşyalar arasında biraz düzen tutmak için
Bu beni biraz şaşırtıyor, dönüştüğümüz yol
okyanuslar tarafından bölünmüş böyle kartpostal severler
ve yıllar
Kendine harika bir arkadaş buldun mu
ve cennetin izin verdiği tüm mutluluk
yoksa bu gri ve çiseleyen ulus için vatan hasreti mi
akşam kalabalıkları arasında eve yürürken
Kendi seyahatlerimden sana gönderdiğim kartpostallar
bana gönderdiklerinle pek uyuşmuyor ama en azından sana ne yaptığımla ilgili haberler veriyorum.
ve bazen kalbimi sana açıyorum
Yazdığın tüm kartlara bakıyorum.
güneşin altındaki her uzak köşeden
gerçekten yönettiğin hayat hakkında çok az şey söylüyorlar.
çok az insan oldun.
Ama yine de tüm özel yerlerin izlerini taşıyorlar
Umutlarımızın ve korkularımızın derinliklerinde durduk.
Bu beni biraz şaşırtıyor, dönüştüğümüz yol
okyanuslar tarafından bölünmüş böyle kartpostal severler
ve yıllar