Stadio — Chi te l'ha detto ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stadio adlı sanatçının "Chi te l'ha detto ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quanti anni hai, dimmi occhi blu
quanta gioventu', quanti anni hai
hai ragione tu, forse e' meglio se andiamo via
ma fuori avrai freddo, povero gatto.
Allora scaldati sul mio petto, non andare via
lascia che ti scaldi le mani, inventa una bugia
per quel ragazzo che vedi domani
per ogni stella che cade sul tetto
per questa luna curiosa che ci sorprende nel letto.
Chi te l’ha detto
ma chi te l’ha detto
che il vero amore e' qualcosa di eterno
ci si puo' amare e farsi compagnia
senza andare all’inferno.
Tu che non l’hai mai fatto
con la tua bocca corri corri a cercare la mia
se ti fai prendere dal sentimento
e' anche amare un momento
ancora un momento.
E' sparita con te vicino
anche l’ultima stella, e' mattino.
E' l’ora delle bugie, il momento di farlo e' adesso
ma dilla con sentimento
a quel ragazzo appoggiato sul muro
ai suoi capelli nel vento, al suo sguardo sicuro.
Ma chi te l’ha detto
ma chi te l’ha detto.
Se domattina non torni qui
per mille anni non torni qui
sarebbe l’inferno, sarebbe un inferno
perche' stanotte ho toccato qualcosa di eterno
e fra le stelle sui tetti mi perdo
ogni notte mi perdo.
Ma chi te l’ha detto
che ogni notte c’e' una luna curiosa sul tetto
che si ferma a guardare
due ragazzi abbracciati, abbracciati in un letto.
Şarkı sözü çevirisi
Kaç yaşındasın, söyle bana mavi gözler
ne kadar genç, kaç yaşındasın
haklısın. belki de gitmeliyiz.
ama dışarısı soğuk olacak, zavallı kedi.
O zaman kendini göğsümde ısıt, gitme
ellerini ısıtmama izin ver, yalan söyle.
yarın gördüğün çocuk için.
çatıya düşen her yıldız için
yatakta bizi şaşırtan bu meraklı ay için.
Sana kim söyledi
ama sana kim söyledi?
bu gerçek aşk sonsuz bir şeydir
sevebilir ve eşlik edebilirsin
cehenneme gitmeden.
Bunu yapan sen
ağzınla koş, benimkini bul.
eğer bu duyguya kapılırsan
aynı zamanda bir anı seviyor
bir an için.
Seninle birlikte ortadan kayboldu.
son Yıldız bile sabah oldu.
Yalan söyleme zamanı. bunu yapmanın zamanı geldi.
ama bunu duygu ile söyle
duvara yaslanmış o çocuğa
onun için rüzgarda saçlar, kendinden emin ona bakmak için.
Ama sana kim söyledi?
bunu sana kim söyledi?
Eğer sabah gelmezsen
bin yıldır buraya geri dönmüyorsun.
cehennem olurdu, cehennem olurdu
çünkü bu gece sonsuz bir şeye dokundum.
ve çatılardaki yıldızların arasında kayboluyorum
Her gece kayboluyorum.
Ama sana kim söyledi?
her gece çatıda meraklı bir ay var
kim izlemek için durur
iki çocuk sarıldı, bir yatakta sarıldı.