Stadio — Ferma la felicità şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stadio adlı sanatçının "Ferma la felicità" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pensami ogni tanto
quando la sera scende
quando il mondo
gira all’incontrario
Pensami ogni tanto
quando ti senti sola
quando niente gira
ed hai un po' paura
Pensaci perché
non c'è stato mai nessuno
mai nessuno che
ti amato più di me pensaci stanotte
se ti arriva la mia voce
io ti vedo da qui sorridere
Cadono le stelle ma io cado di più
cade il mondo intorno
e mi tira giù, resto qui a pensarti
e a maledire me che sprecato amore
e cosi ho perso te, ho perso te Pensami ogni tanto
quando sei così felice
che la vita
ti sembra solo bella
pensami perché
non c'è mai stata nessuna
mai nessuna che mi ha dato più di te più di te…
Cadono le stelle ma io cado di più
cade il mondo intorno
e mi tira giù, resto qui a pensarti
e a maledire me che sprecato amore
e così ho perso te, ho perso te Cadono le foglie e la vita va ogni giorno uguale e la felicità passa e va veloce domani chi lo sa ma tu stavolta fermala quando passerà di là…
Passa e va veloce la felicità
ma tu stavolta fermala
ferma la felicità.
(Grazie a Caterina per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Arada bir beni düşün.
akşam geldiğinde
ne zaman dünya
buluşmaya dön
Arada bir beni düşün.
yalnız hissettiğinde
hiçbir şey dönmediğinde
ve sen biraz korkuyorsun.
Bunu düşün neden
hiç biri olmadı
hiç kimse kim
Seni bu gece düşündüğümden daha çok sevdim.
eğer sesimi alırsan
Buradan gülümsediğini görebiliyorum.
Yıldızlar düşüyor ama ben daha çok düşüyorum.
dünya etrafında düşüyor
ve beni aşağı çek, burada kalacağım ve seni düşüneceğim
ve Beni lanetlemek için bu boşa Aşk
ve bu yüzden seni kaybettim, seni kaybettim bazen beni düşün
çok mutlu olduğun zaman
bu hayat
sana çok güzel görünüyor.
neden beni düşün
bu hiç bir zaman da olmayacak
Bana senden daha fazlasını veren hiç kimse senden daha fazla…
Yıldızlar düşüyor ama ben daha çok düşüyorum.
dünya etrafında düşüyor
ve beni aşağı çek, burada kalacağım ve seni düşüneceğim
ve Beni lanetlemek için bu boşa Aşk
ve böylece seni kaybettim, seni kaybettim yapraklar düşer ve hayat her gün aynı gider ve mutluluk geçer ve yarın hızlı gider kim bilir ama bu sefer orada geçeceği zaman Durdur…
Geç ve hızlı git mutluluk
ama bu sefer onu Durdur.
mutluluğu bırak.
(Bu metin için Catherine'e teşekkürler)