Stadio — Parole Nel Vento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stadio adlı sanatçının "Parole Nel Vento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dove sono adesso dimmi, quelle parole d’amore
dove sono quei baci e quel tuo modo d’amare
così disperato e dolce, tenue come la neve
così naturale in tutto, così violento e lieve.
E dove va a finire dimmi, l’amore quando non c'è più
se tu conosci il posto vado, magari vieni anche tu che ci riprendiamo indietro, quello che abbiamo buttato, perchè non posso
pensare, che è stato un sogno mancato, e che erano solo…
Parole nel vento un lampo un momento
un sogno di gloria, la nostra vittoria.
Su questo mare piatto di una vita tranquilla,
che noi non cercavamo, ma che poi ci attociglia.
Modella i pensieri, amore di ieri,
dove sei, dove sei.
E come sono adesso dimmi, come stanno le tue mani
sono lisce come allora, quando nel buio mi sfioravi.
Quando c’era da scoprire, ognio giorno qualcosa
quando mi dicevi senti, che buon profumo di rosa
ma forse erano solo…
Parole nel vento un lampo un momento
un sogno di gloria, la nostra vittoria.
Su questo mare piatto di una vita tranquilla,
che noi non cercavamo, ma che poi ci attorciglia.
Modella i pensiseri, amore di ieri,
dove sei, dove sei.
(Grazie a pioppetto e Wytek³ per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi nerede, söyle bana, bu aşk sözleri
bu öpücükler ve sevgi dolu yolunuz nerede
çok umutsuz ve tatlı, kar gibi yumuşak
her şeyde çok doğal, çok şiddetli ve hafif.
Nerede bitti artık zaman bana da söyle, aşk mı
gittiğim yeri biliyorsanız, belki de geri almamız için geliyorsunuz, ne attık, çünkü yapamam
bunun kaçırılmış bir rüya olduğunu ve sadece bir rüya olduğunu düşünün.…
Kelimeler rüzgarda bir flaş bir an
zafer rüyası, zaferimiz.
Sessiz bir hayatın bu düz denizinde,
aradığımız şey değil, ama sonra bize saldırıyor.
Model düşünceler, dünün aşkı,
olduğun yerde, olduğun yerde.
Ve şimdi nasıl olduklarını söyle, ellerin nasıl
Karanlıkta bana dokunduğun zamanki kadar pürüzsüzüm.
Keşfetmek için zaman vardı, her gün bir şey
bana söylediğinde güzel bir gül gibi kokuyorsun.
ama belki de sadece…
Kelimeler rüzgarda bir flaş bir an
zafer rüyası, zaferimiz.
Sessiz bir hayatın bu düz denizinde,
aradığımız şey değil, ama sonra bizi büküyor.
Emeklileri modelle, dünün aşkı,
olduğun yerde, olduğun yerde.
(Bu metin için Kavak ve Wytek3'e teşekkürler)