Stakka Bo — Down The Drain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stakka Bo adlı sanatçının "Down The Drain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
looks like we’re going down the hill
and we’re going kind of fast, excited
by the thrill, a rollercoaster ride down
the drain together with a lot of toxics
dissolving our brains!!! a contradiction
in terms — evolution reversed! things
should get better, instead they get worse! we see it all happen, safe distance, on the telly —
happy zapping round the world, pick your dream, scratch
your belly!!! like this bad case of virus, emerging
from the soil, instead of finding a cure we lance the
boils so purulent matter is flooding the seas. keep on dumping, just pay your fees… we literally lay clouds
of smoke, concealing what goes on. but when or if the smoke gores down we’ll know what we have done!!!
mountains of waste formed by all our buys like towers of babel reaching
for the skies!!! to bad we couldn’t stay, we’re on our way straight
on down the drain! we’re taking off today, so get on board the train
don’t buy a toothpaste if the packaging ain’t double, have a plastic bag to carry it with out trouble. but i keep empty bottles
in one bag and paper in another, yet the rest is too much for
me to even bother… wash your jeans, i know you’ve worn
them twice! if you won’t get that stain out, chlorine is my advice! it’s a shame about bosnia, because killing is a sin, i’m off to a game, you’ll see trouble if we don’t
win!!! generations of wisdom used to alter our creations
towards virtual reality and fake stimulations!
I want to feel better — this pain has a source —
but i can’t cope with it (i'll have usual,
of course) love was a cure, now that puts
our lives on a rope… if you won’t catch
it there, you’ll catch it doing dope! so the ultimate escape is yet to be found, run all you can, but the
earth is still round!!!
Şarkı sözü çevirisi
tepeye gidiyoruz gibi görünüyor
ve biraz hızlı, heyecanlı gidiyoruz
heyecanla, bir rollercoaster binmek aşağı
çok fazla toksik madde ile birlikte drenaj
beynimizi eritmek!!! çelişki
terimlerle-evrim tersine döndü! eşya
daha iyi olmalı, bunun yerine daha da kötüye gidiyorlar! her şeyin gerçekleştiğini görüyoruz, güvenli mesafe, televizyonda —
mutlu zapping yuvarlak dünya, pick your dream, scratch
karnın!!! bu kötü virüs vakası gibi, ortaya çıkıyor
topraktan, bir tedavi bulmak yerine,
kaynar, böylece pürülan madde denizleri sular altında bırakır. damping yapmaya devam et, sadece ücretlerini öde ... kelimenin tam anlamıyla bulutları yatırıyoruz
dumandan, neler olup bittiğini gizlemekten. ama ne zaman ya da duman düşerse, ne yaptığımızı bileceğiz!!!
Babil kuleleri gibi tüm satın alımlarımızın oluşturduğu atık Dağları
gökyüzü için!!! kötü bir şekilde kalamadık, doğru yoldayız
kanalizasyonda! bugün kalkıyoruz, trene binin.
ambalaj iki katına çıkmazsa diş macunu satın almayın, sorunsuz bir şekilde taşımak için plastik bir torbaya sahip olun. ama boş şişeler duruyorum
bir torbada ve diğerinde kağıtta, yine de geri kalanı için çok fazla
kotunu yıka, giydiğini biliyorum.
onlara iki kez! eğer o lekeyi çıkarmazsan, klor benim tavsiyem! Bosna için utanç verici, çünkü öldürmek günahtır, ben bir oyuna gidiyorum, eğer yapmazsak bela göreceksin
kazanın!!! yaratımlarımızı değiştirmek için kullanılan bilgelik kuşakları
sanal gerçeklik ve sahte uyarımlara doğru!
Daha iyi hissetmek istiyorum — bu acının bir kaynağı var —
ama bununla başa çıkamıyorum (her zamanki gibi olacak,
tabii ki) aşk bir tedaviydi, şimdi koyar
hayatlarımız bir ip üzerinde ... eğer yakalayamazsan
orada, uyuşturucu yaparken yakalayacaksın! yani nihai kaçış henüz bulunamadı, mümkün olan her şeyi çalıştırın, ama
dünya hala yuvarlak!!!