Stan Freberg — Banana Boat (Day-O) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stan Freberg adlı sanatçının "Banana Boat (Day-O)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Day-o, day-o
Daylight come and
Me wan go home
Day, he say.
(Man, I`m gonna have to ask
You not to shout like that)
Well.(it`s like right in my ear)
It goes with the song
(Yeah, but don`t holler
In my ear, man)
Well, it`s authentic Calypso
(Yeah, but try standing
Next to me, man)
Well, the shout go
With the bongo drum
(Not my bongo drums, man
I mean, move away)
Well, I don`t see why
(No, no, no, stand over
Next to the guitar, man)
He sent me over here
(Yeah, well, then sing soft, man
You know, I mean like, wow)
Ok, day…(It`s too loud, man)
Day.(that`s better)
Me say day, me say day
Me say day, me say day
Me say day-o, daylight come
And me wan go home
(Yeah, man)
Work all night
On a drink of rum
Daylight come and
Me wan go home
Stack banana til
The morning come
Daylight come and
Me wan go home
Lift six foot, seven foot
(Hold it, man) eight foot bunch
(Hold it, man)
Daylight come and
(Too loud, man)
Me wan go home
(Too loud)
Lift six foot, seven foot
(Hold it, man) eight foot bunch
(Hold it, man)
Daylight come and
Me wan go home
(My ears, man, like my ears)
Day.(no, hold it, man)
Me say day-o (it`s too shrill, man)
(It`s too piercing)
Well, I don`t see why
(No, it`s too piercing, man
It`s too piercing)
Well, I got to do the shout
(No, man, it`s too piercing
Like I don`t dig loud noises)
Well, you ruined the whole
(Piercing) record is what you did
(Yeah, well, tough
I`ll take my bongos and go, man
Cause the whole is like
Bugging me, anyhow)
Yeah, well, wait a minute
I won`t shout (no, man)
(Like I didn`t wanna make
This gig in the first place)
Oh, no, wait a minute
I`ll be soft (yeah, well)
(Then back off from me, man
It`s too piercing)
Okay, how`s this, day-o
(Too loud, man)
Okay, day-o (too loud, man)
(I can still hear you
Would you mind leaving the room)
Okay *footsteps leaving*
Day, me say day-o (crazy)
Daylight come and
Me wan go home
Day, me say day-o
Daylight come and
Me wan go home
A beautiful bunch
Of ripe banana
Daylight come and
Me wan go home
Hide the deadly
Black tarantula
Daylight come and
Me wan go home
(No, man, don`t sing about
Spiders, I mean, like
I don`t dig spiders)
Well, that`s how the song goes
It goes hide the
Deadly black tarantula
Daylight come and
Me wan go home
(Is that it, can I leave now)
Not yet, we got a big finish
Me say day, me say day
Me say day, me say day
Me say day-o
Hey, I locked myself out
(Crazy) *window breaks*
I come through the window (yeah)
Daylight come and
Me wan go home
Şarkı sözü çevirisi
Day-o, day-o
Gün ışığı gel ve
Eve gitmek wan beni
Gün, diyor.
(Dostum, sormak zorundayım
Böyle bağırmak değil senin için )
İyi.(kulağımda olduğu gibi)
Bu şarkı ile gider
(Evet, ama bağırma
Kulağıma dostum)
Gerçek bir Calypso.
(Evet, ama ayakta durmayı dene
Yanımdaki dostum)
Peki, bağırmak git
Bongo davul ile
(Benim bongo davullarım değil, dostum
Yani, uzaklaş.)
Ben neden göremiyorum
(Hayır, hayır, hayır, ayağa kalk
Gitarın yanında, dostum.)
Beni buraya gönderdi
(Evet, o zaman yumuşak şarkı söyle, dostum
Bilirsin, demek istediğim, vay canına.)
Tamam, gün ... (çok gürültülü, dostum)
Gün.(bu daha iyi)
Bir gün de ki bana, bir gün söyle bana
Bir gün de ki bana, bir gün söyle bana
Gün-o, gün ışığı gel
Ve eve gitmek wan beni
(Evet, dostum)
Bütün gece çalış
ROM bir içki
Gün ışığı gel ve
Eve gitmek wan beni
Yığın muz til
Sabah geliyor
Gün ışığı gel ve
Eve gitmek wan beni
Altı ayak, yedi ayak kaldırın
Sekiz ayak demeti
(Bekle, dostum)
Gün ışığı gel ve
(Çok yüksek sesle, dostum)
Eve gitmek wan beni
(Yüksek sesle)
Altı ayak, yedi ayak kaldırın
Sekiz ayak demeti
(Bekle, dostum)
Gün ışığı gel ve
Eve gitmek wan beni
(Kulaklarım, adamım, kulaklarım gibi)
Gün.(hayır, bekle, dostum)
Day-o diyorum (çok tiz, dostum)
(Çok delici)
Ben neden göremiyorum
(Hayır, çok delici, dostum
Çok delici)
Bağırmak zorundayım.
(Hayır, dostum, çok delici
Sanki yüksek sesler çıkarmıyorum.)
Peki, tüm mahvettin
Ne yaptığını (kayıt Piercing) var
(Evet, iyi, zor
Bongolarımı alıp gideceğim.
Çünkü bütün gibi
Her neyse, beni rahatsız ediyor)
Evet, bir dakika bekle.
Bağırmayacağım (hayır, dostum)
(Yapmak istemediğim gibi
İlk etapta bu konser)
Oh, hayır, bekle bir dakika
Yumuşak olacağım (Evet, iyi)
Benden off (o zamanlar insan
Çok delici)
Tamam, bu nasıl, day-o
(Çok yüksek sesle, dostum)
Tamam, day-o (çok yüksek sesle, dostum)
(Seni hala duyabiliyorum
Zihin odayı terk eder seni )
Tamam * ayak sesleri ayrılıyor*
Day, me say day-o (çılgın)
Gün ışığı gel ve
Eve gitmek wan beni
Day, me say day-o
Gün ışığı gel ve
Eve gitmek wan beni
Güzel bir demet
Olgun muz
Gün ışığı gel ve
Eve gitmek wan beni
Ölümcül gizle
Siyah tarantula
Gün ışığı gel ve
Eve gitmek wan beni
(Hayır, dostum, şarkı söyleme
Örümcekler, yani,
Örümcekleri kazmam.)
Şarkı böyle gidiyor.
Bu gizlemeye gider
Ölümcül siyah tarantula
Gün ışığı gel ve
Eve gitmek wan beni
(Bu kadar mı, şimdi gidebilir miyim)
Henüz değil, büyük bir sonumuz var
Bir gün de ki bana, bir gün söyle bana
Bir gün de ki bana, bir gün söyle bana
Day - o diyorum
Hey, kendimi dışarıda kilitledim.
(Çılgın) *pencere kırılır*
Pencereden geliyorum (Evet)
Gün ışığı gel ve
Eve gitmek wan beni