Stan Freberg — St. George and the Dragonet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stan Freberg adlı sanatçının "St. George and the Dragonet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The legend you are about to hear is true
Only the needle should be changed to protect the record
This is the countryside
My name is St George
I’m a knight
Saturday, July 10th, 8: 05 pm I was working out of the castle on the nightwatch
When a call came in from the Chief
A dragon had been devouring maidens
Homicide
My job, slay him
You call me, Chief
Yes, the dragon again, devouring maidens
The King’s daughter may be next
Mmm-hmm
You got a lead
Oh, nothing much to go on
Say, did you take that. 45 automatic
Into the lab to have them check on it Yeah, you were right
I was right
Yeah, It was a gun
8: 22 pm, I talked to one of the maidens
Who had almost been devoured
Could I talk to you, Ma’am
Who are you
I’m St. George, Ma’am
Homicide, Ma’am
Want to ask you a few questions, Ma’am
I understand you were almost devoured by the dragon, Ma’am
Is that right, dragon
It was terrible
He breathed fire on me He burned me already
How can I be sure of that, Ma’am
Believe me I got it straight from the dragon’s mouth
11: 45 pm I rode over the King’s Highway
I saw a man
Stopped to talk to him
Pardon me, Sir
Could I talk to you for just a minute, Sir
Sure, I don’t mind
What do you do for a living
I’m a knave
Didn’t I pick you up on a 903 last year for stealing tarts
Yeah, so what
Do you wanna make a federal case out of it No, Sir
We heard there was a dragon operating in this neighborhood
We just want to know if you’ve seen him
Sure, I’ve seen him
Mmm-hmm
Could you describe him for me What’s to describe
You see one dragon, you seen 'em all
Would you try to remember, Sir
Just for the record
We just want to get the facts, Sir
Well, he was, you know, he had orange polka dots…
Yes, Sir
Purple feet, breathing fire and smoke…
Mmm-hmm
And one big bloodshot eye
Right in the middle of his forehead and
Uh, like that
Notice anything unusual about him
No, he’s just your run-of-the-mill dragon, you know
Mmm-hmm
Yes, Sir
You can go now
Hey, by the way, how you gonna catch him
I thought you’d never ask
A Dragonet
3: 05 pm I was riding back into the courtyard
To make my report to the lab
Then it happened
It was the dragon
Hey, I’m the fire-breathin' Dragon
You must be St George, right
Yes, Sir
I can see you got one of them new. 45 caliber swords
That’s about the size of it Ha-ha-ha-ha-ha-ha
You slay me That’s what I wanted to talk to you about
What do you mean
I’m taking you in on a 502
You figure it out
What’s the charge
Devouring maidens out of season
Out of season
You’ll never pin that rap on me Do you hear me, cop
Yeah, I hear you
I got you on a 412 too
What’s a 412
Over-acting. Let’s go On September the 5th, the Dragon was tried and convicted
His fire was put out and his maiden-devouring license revoked
Maiden devouring out of season is punishable
By a term of not less than 50 or more than 300 years
Şarkı sözü çevirisi
Duymak üzere olduğunuz efsane doğrudur
Kaydı korumak için sadece iğne değiştirilmelidir
Burası kırsal alan.
Benim Adım St George.
Ben bir şövalyeyim.
Cumartesi, 10 Temmuz, 8: 05 pm ben nightwatch üzerinde kale dışında çalışıyordu
Şeften bir çağrı geldiğinde
Bir ejderha bakireleri yutuyordu
Cinayet
Benim işim, onu öldürmek.
Beni ara şef.
Evet, yine ejderha, bakireleri yiyor
Sıradaki Kralın kızı olabilir.
Mmm-hmm
Bir ipucu var mı
Oh, devam edecek bir şey yok
Onu sen mi aldın? 45 otomatik
Evet kontrol için laboratuvara, haklıydın
Haklıymışım
Evet, silahtı.
8: 22 pm, bakirelerden biriyle konuştum
Az kalsın yutulacaktı.
Sizinle konuşabilir miyim hanımefendi?
Kim
Ben St. George, hanımefendi.
Cinayet masası, hanımefendi.
Size birkaç soru sormak istiyorum, hanımefendi.
Anladığım kadarıyla neredeyse ejderha tarafından yutuluyordunuz, hanımefendi.
Bu doğru mu, ejderha
Çok kötü oldu
Bana ateş püskürdü, beni yaktı.
Bundan nasıl emin olabilirim hanımefendi?
İnan bana, ejderhanın ağzından aldım.
11: 45 pm Kralın otoyoluna bindim
Bir adam gördüm
Onunla konuşmak için durdu
Affedersiniz, Efendim
Sizinle bir dakika konuşabilir miyim Efendim?
Tabi, sakıncası yok
Yaşamak için ne yapıyorsun
Bir dolandırıcı değilim
Geçen yıl 903'lük bir araba çaldığın için seni almamış mıydım?
Evet, ne
Federal bir dava açmak ister misiniz?
Bu mahallede çalışan bir ejderha olduğunu duyduk.
Sadece onu görüp görmediğini bilmek istiyoruz.
Tabii, onu gördüm
Mmm-hmm
Onu benim için tarif EDEBİLİR MİSİN?
Bir ejderha görüyorsun, hepsini gördün.
Hatırlamaya çalışır mısınız Efendim?
Sadece kayıt için
Sadece gerçekleri öğrenmek istiyoruz Efendim.
Şey, o, bilirsin, turuncu puantiyeli vardı…
Evet Efendim
Mor ayaklar, nefes ateş ve duman…
Mmm-hmm
Ve büyük bir kanlı göz
Alnının tam ortasında ve
Ah, böyle
Onun hakkında olağandışı bir şey fark ettiniz mi
Hayır, o senin sıradan ejderhanın.
Mmm-hmm
Evet Efendim
Şimdi gidebilirsin
Bu arada, onu nasıl yakalayacaksın?
Hiç sormayacaksın sandım
Bir Dragonet
3: 05 pm avluya geri dönüyordum
Laboratuvara raporumu yapmak için.
Ve sonra oldu
Ejderha oldu
Hey, ben ateş püskürten Ejderhayım.
Sen St. George olmalısın, değil mi?
Evet Efendim
Yeni bir tane aldığını görebiliyorum. 45 kalibrelik kılıç
Bu onun büyüklüğü hakkında Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Beni öldürdün, seninle konuşmak istediğim şey buydu.
Ne demek istiyorsun
Seni 502'ye götürüyorum.
Kendin bul
Ve bu ücret nedir
Sezon dışında Bakireler yiyor
Sezon dışı
Beni duyuyor musun, polis?
Evet, seni duyuyorum
Ben de seni 412'ye aldım.
412 nedir
Aşırı oyunculuk. 5 Eylül'de gidelim, Ejderha yargılandı ve mahkum edildi
Yangını söndürüldü ve kızlık yiyen lisansı iptal edildi
Kızlık sezon dışında yiyor cezalandırılabilir
50 yıldan az veya 300 yıldan fazla olmayan bir süre ile