Stan Getz — If Ever I Would Leave You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stan Getz adlı sanatçının "If Ever I Would Leave You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If ever I would leave you, it wouldn’t be in summer
Seeing you in summer I never would go
Your hair streaked with sun-light, your lips red as flame, your face with a
luster
That puts gold to shame
But if I’d ever leave you, it couldn’t be in autumn
How I’d leave in autumn I never will know
I’ve seen how you sparkle, when fall nips the air
I know you in autumn, and I must be there
And could I leave you running merrily through the snow
Or on a wintry evening when you catch the fire’s glow
If ever I would leave you, how could it be in spring-time
Knowing how in spring I’m bewitched by you so
Oh, no! Not in spring-time
Summer, winter or fall
No, never could I leave you at all
No, never could I leave you at all
Şarkı sözü çevirisi
Eğer seni terk etseydim, bu yaz olmazdı.
Yaz aylarında seni görmek asla gitmezdim
Saçların güneş ışığı ile çizgili, dudakların alev gibi kırmızı, yüzün bir
parlaklık
Bu altını utandırıyor
Ama eğer seni terk etseydim, sonbaharda olmazdı.
Sonbaharda nasıl gideceğimi asla bilemeyeceğim
Sonbahar havayı kıstırdığında nasıl parladığını gördüm.
Seni sonbaharda tanıyorum ve orada olmalıyım.
Ve seni karda neşeyle koşturup bırakabilir miyim
Ya da ateşin parıltısını yakaladığınızda kış akşamında
Eğer seni terk edersem, ilkbaharda nasıl olabilir
Baharda senin tarafından nasıl büyülendiğimi bilmek
Oh, hayır! İlkbaharda değil-zaman
Yaz, kış veya sonbahar
Hayır, seni hiç bırakamazdım.
Hayır, seni hiç bırakamazdım.