Stan Ridgway — Your Rockin' Chair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stan Ridgway adlı sanatçının "Your Rockin' Chair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A gamblin' man was dealin'
I drew a jack a' spades
A-way down in the swamp somewhere
Deep in the Everglades
The candle on the table
Lit up your face and hair
I lost it at the game but then
I won your rockin' chair
Your rockin' chair
Your rockin' chair
Now, I can hear the creakin'
The sound there on the floor
The way ya rock that chair with me Just makes me want some more
The legs are carved and slender
The seat is soft as snow
And when we get to sittin' down
It’s back and forth we go Chorus repeat
Now other chairs I sat in May I pay you regard
None never fit me quite as snug
Or rocked me quite as hard
Now when you think of sittin' down
In some new rockin' chair
No other one’s in mind but yours
And nothin' will compare
So now the night is darker
Don’t know what’s 'round the bend
I’m back there at the table
And I’m losin' once again
The years go by like lightnin'
A year seems like a week
But I still every night think of Rockin' there in your seat
Chorus repeat
The way you move in moonlight
Yeah, you always took me in The wind blow through your curtains
And the way ya burned the gin
And then you’d start to dancin'
Hear the music from the shore
You’d pull out that old rockin' chair
And rock me on the floor
I wake up in the mornin'
Here in this vacant lot
That bottle in my hand
So I just took another shot
Sometimes in life a hand is dealt
That you don’t think is fair
But you can fold, or maybe bluff
Or ride that rockin' chair
Chorus repeat x2
Şarkı sözü çevirisi
Kumarbaz karşındakini oldu
Bir jack a' maça çizdim
Bataklıkta bir yerde
Derin Everglades içinde
Masanın üzerindeki mum
Yüzünü ve saçını yaktı
Oyunda kaybettim ama sonra
Sallanan sandalyeni kazandım.
Sallanan sandalyen
Sallanan sandalyen
Şimdi, gıcırtıyı duyabiliyorum
Yerde ses var
Bu sandalyeyi benimle sallama şeklin beni biraz daha istiyor
Bacaklar oyulmuş ve ince
Koltuk kar gibi yumuşak
Ve oturmaya başladığımızda
İleri geri gidiyoruz koro tekrar ediyoruz
Şimdi oturduğum diğer Sandalyeler Mayıs ayında sana saygı gösteriyorum
Hiçbiri bana hiç bu kadar sıkı uymadı
Ya da beni çok zorladı
Şimdi oturmayı düşündüğünüzde
Yeni bir sallanan sandalyede
Aklında başka biri var ama senin
Ve hiçbir şey karşılaştırılamaz
Yani şimdi gece daha karanlık
Virajda ne olduğunu bilmiyorum
Orada arka masadayım
Ve bir kez daha kaybediyorum
Yıllar ışık gibi geçiyor.
Bir yıl bir hafta gibi görünüyor
Ama yine de her gece koltuğunda Sallanmayı düşünüyorum.
Koro tekrarı
Ay ışığında hareket etme şeklin
Evet, beni her zaman rüzgara götürdün perdelerini üfle
Ve cin yaktığın yol
Ve sonra dans etmeye başlarsın
Kıyıdan müzik dinleyin
O eski sallanan sandalyeyi çıkarırdın.
Ve beni yere salla
Sabah uyanıyorum
İşte bu çorak arazide
Elimde o şişe
Bu yüzden başka bir atış yaptım
Bazen hayatta bir el dağıtılır
Bunun adil olmadığını düşünüyorsun.
Ama katlayabilir veya belki blöf yapabilirsiniz
Ya da sallanan sandalyeye bin.
Koro tekrar x2