Standstill — La risa funesta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Standstill adlı sanatçının "La risa funesta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Dile al Capitán Ironía
Que deje de perdonar tantas vidas
Que yo prefiero morir…
Me señala con su nariz
Se la rompo en sueños
Y me dice: «tú no te quieres morir»
Codos y rodillas, muevo los pies
Y me acuerdo de un pase de baile que yo me sé
Oigo su risa
Levanto la vista
Y el agua en el grifo que corre
Y que corre más
«¿cómo puedes hablar con tanta gravedad?
Si es lo más tonto del mundo
Yo no te puedo engañar
Siempre te olvidas
Por eso te cuidas tan mal
Es normal»
Me señala con su nariz
Ese del espejo y me dice
«hoy tú no vas a salir»
No hay mucho más que decir
Şarkı sözü çevirisi
"Kaptan ironi'ye söyle
Bu kadar çok hayatı affetmeyi bırak
İstiyorum ölmeyi…
Burnuyla bana işaret ediyor.
Rüyalarımda kıracağım.
Ve dedi ki, " ölmek istemiyorsun.»
Dirsekler ve dizler, ayaklarımı hareket ettiriyorum
And I remember a dance pass that I know
Gülüşünü duyuyorum
Gözlerimi kaldırıyorum
Ve musluktaki su akıyor
Ve bu daha fazla çalışır
"nasıl bu kadar ciddi konuşabiliyorsun?
Eğer bu dünyadaki en aptalca şeyse
Ben aptal miyim seni
Hep unutuyorsun
Bu yüzden kendine bu kadar iyi bakmıyorsun.
Normaldir.»
Burnuyla bana işaret ediyor.
Aynadaki ve bana diyor ki
"bugün dışarı çıkmıyorsun»
Çok daha fazlasını söyleyemem.